씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 1. 당신은 분보 먹어봤나요? 아인 다 안 분 보 바오 져 쯔아A: anh đã ăn bún bò bao giờ chưa? 당신은/ 먹었다 / 분보 / 언제 / 했나요? 또이 다 안 남 런 조이B: Tôi đã ăn 5 lần rồi. 나 / 먹었다 / 5번 / 이미 (해설)A: 당신은 분보 먹어봤나요?B: 네, 5번 먹어봤어요. * đã ~ bao giờ chưa? : (횟수) 경험을 묻는 표현 2. 문 열어주세요. 머 끄어 자 디mở cửa ra đi.열다 / 문 / 밖으로 (해설)문 열어주세요. *mở : (동)열다 3. 차만 있으면 충분해요. 미엔 사오 라 꼬 쎄Miễ..

마감되었습니다. 감사합니다. 국제심포지움 -프로보노 빅데이 언어별 통역 봉사자 모집 이 달 19일(수), SK프로보노 교육 대행업체인 세스넷(사회적기업지원네트워크)에서 주최하는 국제심포지움 및 네트워킹 파티 행사가 있습니다. 행사일자: 11월 19일(수) 장소: 페럼타워 1. 워크샵(09:30~12:30) 2. 심포지움(14:00~17:50) 3. 네트워킹파티 (18:30~21:30) 1번~3번 행사에 통역해주실 봉사자분을 모집합니다. (언어는 영어/일본어/중국어 1명씩) 해외인사들마다 담당 매니저가 있으나, 매니저들이 행사 운영하다 보면 100% 케어를 못할것 같습니다. 따라서 외국인이 필요할 경우 언제든지 질문 할 수 있는 행사장(페럼타워) 뒤쪽에 대기할 통역 자원봉사 인원을 생각하고 있습니다. (언..

안녕하세요, 이른바 6 degrees 이론이 있습니다. 6단계만 거치면 전세계 모든 사람이 서로 연결되어있다는 말인데요, 홍보단은 지식을 매개로 하는 외국인과 민간외교활동의 일환으로써, 외국인의 질문을 가장 잘 알고 있을 만한 사람에게 전달하여 대답을 할 수 알도록 공유/전파하도록 하는 역할을 합니다. 조인어스월드 온라인 홍보단 활동 실적에 올라온 외국인들의 질문 글 등을 페이스북(개인프로필/ 그룹/ 페이지), 트위터와 카카오스토리 등에 공유하여 답변할 수 있도록 자세한 설명과 함께 안내하는 활동도 포함되었습니다. (외국인 사이트 및 내국인 사이트 무관) ☞ 조속한 답변 유도 및 다양한 언어권 외국인들이 질문을 편히 할 수 있도록 함으로써 다국어 지식나눔 활성화 도모. 확인이 가능하도록 별도 URL 주소..

우리가 세계 빈곤아동의 책임자! (출처:업코리아 기사)http://www.upkorea.net/news/articleView.html?idxno=30672앙상한 팔,다리와 영양실조로 불룩 나온 배... 퓰리처 상을 수상한 케빈 카터의 ‘독수리와 소녀’ 작품에서 아프리카 아동 빈곤문제에 대한 심각성을 엿볼 수 있습니다. 아프리카뿐만 아니라 세계 이곳 저곳에서는 빈곤결식, 식수문제로 많은 사람들이 죽어가고 있습니다. 1. 세계 빈곤 아동들을 위한 단체굶주리는 아동들을 위해 해외봉사단을 파견하고 지원해주는 봉사단체들이 있습니다. 보건영양 사업, 식수위생 사업 등 아프리카를 위한 사업들을 추진하기도 하면서 여러모로 빈곤아동을 도와주는 곳들입니다.-월드비전(출처:월드비전 홈페이지)http://www.worldvi..

아동노동, 사라져 버린 아이들의 꿈아동 노동은 5∼17살의 빈곤층 미성년자의 노동을 의미합니다. 오늘날, 전 세계 아동 수백만 명이 교육ㆍ건강ㆍ여가 및 기본적인 자유권을 침해당하며 노동에 종사하고 있습니다. 이들 중 절반 이상이 강제 노동, 불법 활동 등 위험 환경에 노출되어 있습니다. 실제로 매년 22,000 명의 어린이들이 아동노동으로 목숨을 잃고 있습니다. 출처: 이브닝뉴스http://imnews.imbc.com/replay/2014/nw1800/article/3479116_13479.html현재 5~12세의 어린 아동들이 7천 3백만명으로 가장 많고 12~15세의 아동과 15~18세 아동 또한 4천 7백만명으로, 현재 전 세계 아동노동은 심각한 상태입니다. 출처:이브닝뉴스http://imnews...

금천구에는 서울에서 많은 외국인들로 살고 있기에, 외국인 관련 지원 기관이 많이 포진해있었습니다. 오늘 첫번째로 들린 곳은 한국외국인력지원센터 내부엔 실제 외국분들을 비롯해 다양한 언어권의 상담원 분들의 전화상담이 이어지고 있었답니다.~ 이달 18일 개관을 앞두고 있는 금천 글로벌 빌리지 센터는 다소 옹색에 보이는 건물 외관과는 달리 센터 내부는 깔끔하고 새 건물 같은 분위기에 직원분들도 우리 조코 일행을 친절히 맞아 주셨답니다. ^^ 앞으로 많은 협조 관계를 부탁드리며 기쁜 마음으로 오늘 탐방을 마쳤습니다~~ :) "다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGOMULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY JOINUSWORLD.ORG 조인어스코리..

수입집계지출집계항목금액항목금액전월이월금2,197사업비개발/운영비2,800,000회비개인회비1,890,000운영비통신비37,160사업비 지원금시보조금500,000운영비관리비161,212사업비 지원금구보조금1,000,000운영비복리후생비93,400기타잡수입2,030운영비업무추진비125,210총수입(A)3,394,227총지출(B)3,216,982이월금 (A-B)177,245 "다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGOMULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY JOINUSWORLD.ORG 조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써, 지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지..

한국어 version은 1차 번역이 완성된 상태이므로 번역활동에서 제외 됩니다. for non-Korean translators>> [최종수정: 2023.04.10] * 웹페이지가 지속적으로 업데이트가 이뤄지므로, 번역파일도 업데이트가 됩니다. (다소 주기가 다소 지연될 수는 있음) 1. 활동 개요 2. 활동 대상 3. 활동 절차 4. 참여 상세방법 및 유의사항 5. 제출 방법 6. 봉사시간 기준 7. 승인요청 방법 8. 문의방법 1. 활동 개요: 국내최초의 다국어 지식나눔웹의 사용자 화면(UI)을 각 외국어로 번역하여 외국인 이용자의 편의를 돕는 활동 [영어/중국어/일어는 참여인원이 많아 업데이트 속도도 빨라 번역할 텍스트가 많지 않을 수 있음] 2. 활동 대상: 한국어가 불편한 국내외 외..

[최종 | 2020.04.30] 동영상 촬영/편집 작업 봉사활동 1. 자격조건 : - 동영상 촬영 및 Vegas/ Premier/ Finalcut 등 영상 편집 관련 작업 가능자(사용 툴이 중요한 것은 아님, 결과물 완성도 중요)- 국제 다문화 및 다국어/ 민간외교에 관심 있는 봉사자 - 연령은 제한 없으나, 재능자에 한함 2. 활동내용 : (기존 영상 샘플)- 한국어 언어&문화 UCC 작업 (자체 활동)- 홍보 영상 촬영/ 편집 작업- 다문화 관련 영상 편집 작업- 단체 행사 관련 동영상 작업- 기타 동영상 편집 작업* 촬영부터 편집까지, 혹은 편집만 하는 경우 있음 (대부분의 경우 원본파일이 제공되고 편집 위주 요청) 3. 활동장소: 온라인/재택/촬영시 행사 현장 (편집 관련 세부적인 협의가 필요할 ..

예술인이 많은 대학로!이곳을 방문한 이유는 딱 하나! 외국인!!!상명대 언어교육원만 나홀로 대학로에 뚝 떨어져 있었습니다. 호응적으로 상명대에서 반응해줬습니다. ^^ 그 다음 코스로 국립국제교육원! 많은 외국인들이 이곳에서 장학금을 받는 다고 합니다~ 조코의 행진은 계속 이어집니다~~^^ "다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGOMULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY JOINUSWORLD.ORG 조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써, 지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.