[이 한국어 통역 되나요?] EP.04: “ㅋㅋ” “ㅎㅎ” “ㅠㅠ” What Do They REALLY Mean? 👀

Hello JK Korean learners! 👋 Have you ever received a Korean message like “ㅋㅋㅋ”, “ㅎㅎ”, or “ㅠㅠ” and wondered what it actually meant? 👀 If you’ve ever learned Korean, you probably know that ㅋㅋ is often used to express laughter, while ㅠㅠ looks like crying. But what about ㅎㅎ? And why do Koreans sometimes add ㅋㅋ to a sentence that doesn’t seem funny at all? 🤔 In Korean texting, these expressions ca..

Hello JK Korean learners! 👋Have you ever met a Korean person who asked, “몇 살이에요?” (How old are you?) right after meeting you? 👀 In Korea, asking someone’s age can be a relatively natural part of getting to know them. That’s because age can influence how we speak, what we call each other, and how we build relationships. 🗣️🤝So sometimes, “몇 살이에요?” is not just:👉 “How old are you?”It can also b..

언어문화NGO 조인어스코리아 산하 자치 동아리 조이누리에서는 아래와 같이 11기 교육팀 봉사자를 충원합니다. 📌 RECRUITMENT• 모집 기간 | - 09.10 (적합 인원 충족 시 조기 마감할 수 있음)• 활동 기간 | 2026.09 - 2027.02• 활동 위치 | 온라인 ​​ 📍 MAIN ACTIVITY• 세종한국어/ 토픽 커리큘럼 기반 한국어 교육 📚 • 외국인 오프라인 밋업 & 이벤트 기획 🎉• 자치 동아리만큼, 활동의 제약 없이 마음 껏 가능!!• 트렌디한 SNS 콘텐츠 제작 📱​ 🙋‍♀️ TARGET• 지역/ 나이제한 없음 • 에너지 넘치고 문화 교류에 열정이 있는 분• 기획, 봉사, 콘텐츠 제작을 경험해 보고 싶은 분• 외국인에게 한국어와 문화를 직접 전하고 싶은 분• 교육 ..

We extend our deepest condolences and heartfelt support to everyone affected by the devastating floods in Nepal.Our thoughts are with those who have lost their loved ones and everyone facing hardship in the affected communities.At this difficult time, we stand in solidarity with the people of Nepal and sincerely hope for their safety, recovery, and peace. 🙏 May Nepal recover from this tragedy, ..

안녕하세요, 언어문화NGO 조인어스코리아입니다 🥰 조인어스코리아에서 🇰🇷 한국어 교육 봉사자분들의 실질적인 교육 역량 향상과 수업 준비에 도움을 드리고자 한국어교육 전문가를 연사로 모셔 관련 정보를 공유하는 특별 강연(무료‼️)을 진행합니다! 이번 강연은 2회차로 진행되며 1️⃣ 학습자 숙달도별 명확한 설명 기법, 2️⃣ 학습자 숙달도별 교재·부교재 활용 및 재구성법을 위주로 진행됩니다. ✨ (일부 변경/조정 가능)온라인 비대면 형식으로 진행될 예정이니 이 점 참고 부탁드립니다. 🙏 🎓 연사: 김지학 / 한국어교육학 박사 / 에듀윌 한입토픽 저자 👥 참가 대상: 한국어 교육 초보자, 한국어 교육에 관심 있으신 분 누구나 🗓️ 일시 (추후 변동 가능):1회차: 9/8 (화) 🕗 저녁 8시2회..

Hello JK Korean learners! 👋 Have you ever heard a Korean say, “밥 한번 먹어요”? 🍚🤔 If you translate it literally, it sounds like a simple invitation to eat together. But in Korea, the meaning can change depending on the situation, relationship, and context.Sometimes it really means “Let’s have a meal together!” 🍚 But sometimes, it can mean:👋 “It was nice seeing you!”🤝 “Let’s stay in touch!”or ev..

JOKO는 NGO JOINUS KOREA와 함께하는 국제봉사 동아리로,국내 거주 외국인들의 다양한 이야기를 인터뷰하고 콘텐츠를 제작하며 사회적 이슈를 함께 고민합니다.​ ❗️JOKO에서는 이런 활동을 합니다❗️ 📰 기사 작성- 국내 거주 외국인 인터뷰 진행- 인터뷰 기사 작성- 다양한 문화와 경험을 기록​🎤 게릴라 인터뷰- 다양한 사람들과 자유로운 거리 인터뷰 진행​📱 콘텐츠 제작- 카드뉴스 및 SNS 콘텐츠 제작​🔎 Global Support Program- 국내 거주 외국인이 겪는 다양한 사회 문제 탐구- 심층 인터뷰 및 자료조사 진행- 조사 결과를 바탕으로 기사 및 콘텐츠 제작​ 📆 모집 일정8월 21(금) ~ 8월 28일(금)*Applications are reviewed on a rol..

안녕하세요, 조인어스코리아 봉사자 여러분.항상 선한 영향력으로 우리 사회를 더 따뜻하게 만들어 주시는 여러분의 노고에 진심으로 감사드립니다.활동을 진행하시며 숙지해야 할 매뉴얼이 많고, 작성해야 하는 행정 문서가 다소 복잡하여 부담을 느끼는 분들이 계실 줄로 압니다.소중한 시간을 내어 봉사에 참여해 주시는 만큼, 절차적 번거로움보다 활동 자체에 집중하고 싶으셨을 여러분의 마음에 깊이 공감합니다. 그럼에도 불구하고 저희가 철저한 매뉴얼과 체계적인 행정 절차를 유지하는 이유에 대해 조심스럽게 이해를 구하고자 합니다.1. 최소 인력으로 최대의 가치를 만들기 위함입니다조인어스코리아는 초창기 봉사 동아리에서 출발하여, 인건비 등 내부 운영비 지출을 최소화하고 대부분의 재원을 본래의 공익 활동에 투입하는 구조를 유..

Hello JK Korean learners! 👋Have you ever heard a Korean word, “눈치” and wondered what it really means? 👀You might find translations like awareness, tact, or social sense in a dictionary.But... none of them quite capture it.In our first episode of “이 한국어 통역 되나요?”, we're taking a closer look at 눈치(nunchi).It’s one of those Korean words that makes perfect sense in context, but is surprisingly diff..

Hello JK Korean learners! 👋We've got something exciting to share with you! 🎉JoyTalk has come to an end, but this isn't goodbye.Next week, we're launching a brand-new Korean learning series designed to help you understand Korean beyond vocabulary and grammar.Have you ever heard a Korean expression and thought, "I know every word... but what does it actually mean?" 🤔 That's exactly what our new..