“200명이 넘는 교육자들이 신청, 한국어 교육에 열띤 관심 보여”

“처음으로 온라인 방식을 통해 진행하였던 강연임에도 불구하고 교육자들의 적극적인 참여가 돋보여”

 

2021년 1월 31일 코로나로 인해 수업 플랫폼이 점점 온라인으로 바뀌어가고 있는 추세에 맞춰 한국어 교육 프로그램을 운영하고 있는 조인어스코리아는 한주연 강사님과 함께 한국어 강연자를 대상으로 한 효과적인  온라인 교수법 및 한국어 교육방법에 관한 강좌를 마련하였습니다. 온라인 플랫폼인 Zoom 과 유튜브 실시간 스트리밍을 통해 수업을 진행하였으며 다양한 연령대의 국내외에서 활동하는 약 200여명의 한국어 교육자분들이 적극적으로 수업에 참여하고자 하는 의지를 밝혔습니다. 조인어스코리아 측은 ‘대면 강의가 거의 불가능한 현 시국에서 초보 한국어 교육자들이 조금이나마 화상 강의를 준비하는데 도움이 되고자 강연을 주최하였다’고 언급하였습니다.

“온라인 시험 만드는 방법 알려주세요”

“화면공유를 5분이상 하면 안되는 이유는 무엇인가요?”

“입문반에서는 전혀 모국어를 안 할 수는 없는데 어떻게 해야 하나요?”

“설명보다는 상황제시를 많이 하라고 말씀하셨는데 어떻게 상황제시를 더 효과적으로 할 수 있을까요?”

“온라인 시험은 어떻게 볼까요? 학생들이 컨닝을 할 수도 있어서 걱정입니다. 그리고 쓰기 시험은 어떻게 보는 것이 좋을까요? ”

- 한국어 강연 참가자들의 질문 中

언택트 시대에 비대면 방식으로 진행할 수 밖에 없는 상황에서 교육자들은 보다 효율적인 언택트 수업 방식을 위해 위와 같은 궁금증들을 제시하였습니다. 위와 같은 궁금증을 해결하고 양질의 올바른 한국어 교육 방식을 제공하고자 2021년 1월 31일에 열린 “한국어 교육자 강연” 강좌는 온라인 한국어교육실습 지도 경력이 다수 있는 한주연 강사(세종학당, 경희사이버대학교 온라인 교원 양성 지도자)가 초청 연사로 참여하여 강연을 진행해주셨습니다. 2시간 가량 진행 된 강좌는 오프라인보다 높은 집중도를 요구하는 온라인 플랫폼의 특성상, 효과적으로 분위기를 풀어가는 방법 및  효과적인 교수법, 단계적 교수법,한국어 발음 교육 강의,한국어 문법 지도, 온라인 퀴즈법, K- pop 혹은 K- Drama 등 한류를 이용한 유용한 수업 전개방법 및 유익한 한국어 교육매체 제공 사이트등과같은 정보들을 교육자들에게 공유하였습니다.

 

(화상 플랫폼을 통해 강연을 진행중인 모습_초상권보호를 위해 전체 블러 처리 됨)

강의에 참가해주신 강연자분들은 “온라인 수업에 적용할 프로그램에 대해 알게 되었다”, “현장 경험에서만 얻을 수 있는 실제적이고 실용적인 팁들을 공유 받는 점이 좋았다”, “수업 단계별 중점사항 안내 및 수업관련 자료 사이트 안내가 좋았다” 등과 같은 좋은 반응을 보여주었습니다. 반면 온라인으로 처음 진행되는 대형 강의였던 만큼 기술적인 문제도 발생해 강연 초반에 참석자들이 불편함을 겪는 미숙함도 보였지만, 이를 교훈삼아 앞으로 비대면 시대에 맞는 더 숙련되고 풍성한 강연들을 기획하고 개최할 것 입니다. 또한 강연 참석자분들의 의견을 반영해 다음 강연에는 유연한 강의를 제공하는 동시에 추가적인 교육 방법팁들을 공유할 예정에 있습니다.

 

 

 

Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요






지난 토요일 오후 조인어스코리아가 주관하고 경희대 후마니타스 최윤정 교수님이 강연한

외국인에게 한국어 가르치기 A-Z 강연 현장 입니다.

신청자 폭주로 대기인원이 40명이 넘을 정도로 인기 있었던 강연!  

최윤정 선생님의 진솔하고 섬세한 강의 노하우 전수로 8월을 마무리하는 유익한 시간이었습니다.




 




"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.



Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요

[Review] Royal Culture Festival in Gyeongbokgung 2019.04.28 (Sun)


On April 28th, JOINUS KOREA invited foreign nationals to the "Royal Culture Festival" in Gyeonbokgung and was able to attend unforgettable unique royal cultual activities. 

Gyeonbokgung is the main palace of the Joseon Dynasty and known as the largerst palace among the Five Grand Palaces in Seoul. On this day, we were able to experience the beautiful traditional melodies that delight our ear. 

Our participants had experienced "Gwanghwamun Shin-Sandaenoli" which is Korean traditional mask dance, and "Sumunjang Rotation Ritual" which is the traditional ceremony that signals shift in Sumunjang. Sumunjang refers to the gatekeeper of the royal palace during the Josen Dynasty. After the festival, the visitors had chance to visit and explore around by themselves. Later, our volunteer team and foreign nationals went for dinner.  

Thank you to everyone who joined us for the festival and hope to see you in the next events. 


Nice to meet you all ^^

"Sumunjang Rotation Ritual"

Let`s explore festival programs 

Come and write down on squid poster 

 Heart 

Thank you all for your warm words 

The King

***So many events & activities ***

The end of festival 

~ Dinner time ~ It`s been a long day! Everyone did so well :D 



LEARN MORE & ENJOY MORE  

MORE THAN KOREAN WITH JOINUS KOREA 





JOINUS KOREA OTHER PROGRAMS: 

1:1 Private Korean classhttp://j.mp/1on1korean

Open Korean classhttp://j.mp/jk-korean

Free Korean level testhttp://j.mp/jk-kotest3


#joinuskorea #joinusworld #royalculturefestival #gyeonbokgung #fivegrandpalaces #gwanghwanmun #shinsandaenoli #maskdance #sumunjangrotationritual #gatekeeper #joseondynasty #southkorea #조인어스코리아 #koreanclass #1on1privateclass #openkoreanclass


 




"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.


Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요

서울시 창업허브에서 열린 올해 첫 옥상축제 


서울시에 이렇게 멋진 창업공간이 있는지 미처 몰랐습니다. 구산업인력공단이 있던 건물이 멋진 창업공간으로 재탄생된 곳이죠~

공덕역 2번출구에서 조금 걸으면 바로 보이는 서울창업허브


옥상축제 배너가 보입니다~! 

엘리베이터도 


토크쇼에 앞서 서로 '합'을 맞춰봅니다. ^^




자 드디어 행사가 시작됩니다~! 


김송희 mc 님의 말솜씨가 빛을 발하네요~~ ^^


중국 유학을 꿈꾸는 고등학생부터 대학생까지 다양한 분이 참석했습니다. 

중국인 참석자 분들이 더많았다는... ㄷㄷ


다양한 고민/ 질문들이 이어졌습니다. 


SBS 방송국에서 참석자 인터뷰도 


아 드디어 2부 이제부터 또다른 열기가 이어집니다~~! 

여기는 위대한탄생3 출신의 가수 구현모 님의 독무대 입니다~! ^^


다른 한켠에선 1부에서 못다한 토크가 이어집니다~~~ ^^


디오 샘과 준샘, 그리고 2부 초대가수 구현모님 ^^


10월 15일 세계의 기운을 모은다는 세운상가, 이곳도 최근에 새롭게 재탄생했는데요! 

이곳에서 제2의 옥상축제가 이어집니다. 더 알찬 행사로 여러분을 찾아뵙겠습니다.^^


이상 조인어스코리아의 마스코트 기자 조코 군이었습니다. ^^





"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.



Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요







지난 2월 중순 경 외국인/봉사자 60여명과 함께 광명동굴 지역문화교류 투어를 함께 했습니다. ^^


스케치영상으로 그 현장을 느껴 보세요~ ^^







"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.


Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요

지난주 조인어스코리아는 올해도 빠짐없이 2016 외국인유학생 채용박람회에 참가하였습니다.

세계 유수의 우수한 유학생들을 만나보고 그들이 원하는 기업 상을 알아볼 수 있는 기회였는데요, 이번에도 100명이 넘는 지원자가 몰려서 당분간은 2차 면접 후보자를 가리는데 적지않은 시간이 걸릴 것 같네요... 


한편으론 국내 취업준비생들은 이들과도 경쟁을 해야하는 현실이니 녹록치 않은 취업 상황의 단면을 보여주는 것 같습니다.

자 함께 올해의 박람회 풍경 같이 보시죠~~ 

촬영| 최재연 

작년보다 더큰 규모로 열렸다고 하네요. 열띤 현장 ~~~!!


조인어스코리아의 로고는 어디있을까요? :)





박람회는 여러가지 설명회 등의 프로그램이 함께 진행되었는데요

내년 박람회에선 어떤 모습으로 치러질지 기다려집니다.


조인어스코리아 화이팅~~~~!! 


 





"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 

 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.


Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요

금옥여고 중국어 동아리(CWHYC)로 부터 후원금 전달식이 있었습니다.~!


'나리제'라는 오랜 전통의 학교 축제 동안 모은 귀중한 수익금을 후원하게 되었다고 전했는데요.


특히 대표로 온 류수현 학생은 저희 단체의 오랜 재능봉사자이이기도 합니다.^^



마음만으로도 너무 감사하고 든든한데요  ! 


이 후원의 힘 받아서, 조인어스코리아는 더 멀리 더 크게 가겠습니다~ 



감사합니다 !














"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.


Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요






































"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 

 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.



Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요

























"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 

 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.



Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요


회 의 록

일시

2015년 7월 26일 오후 3:00 ~ 오후 4:00 (1시간)

참여자

이가홍 등 17명

작성자

신도림중 이가홍,

장소

양천해누리타운 8층 조인어스코리아 5 회의실

주제

인터뷰단 사전교육활동



디오 : 반갑습니다 조인어스코리아의 서용석이라고 합니다. 디오 : 부산에서도 온 친구들도 있는데, 처음이지만 많은 관심 속에서 시작할 수 있게 된 것 같아서 기쁩니다. 인터뷰를 성공적으로 하기 위해서는 인터뷰하는 상대에 대해서 정확히 파악하고 가능한, 처음에는 국적과 번호 등 기본적인 정보밖에 없겠지만 그 사람과 인터뷰하기 전까지 철저한 사전조사를 하는게 매우 중요합 니다. 전에 베트남 분을 인터뷰 한 적이 있으시죠? 베트남어로 인사를 하고 했었는데 그러면 좀 부드럽게 시작할 수 있죠. 여러분이 잘 아는 에네스, 와 인터뷰 했을때는 터키어로 제가 인사를 했었어요. 봉사시간이 충분하게 인정될 수 있도록 준비시간까지의 봉사시간인정을 해드립니다. 그사람에 최적화 된 질문들을 뽑아내고, 질문하기 전까지의 인트로 부분, 인터뷰 하기 전까지의 조사과정이 가장 철저하게 이루어져야 합니다. 추천인 명단을 받고 릴레이 인터뷰를 할 수가 있어야 합니다. 다음사람을 추천해준다면, 인터뷰가 잘 이루어진것이라고 보면 되요. 추천을 해주지 않는다는 것은 인터뷰 가 불만족스럽거나 추천할 만큼 인터뷰가 잘 이루어지지 않을 수도 있었을겁니다. 직접 인터뷰를 하기 전에 미리 만나서 한 번 얘기를 해 볼 수도 있어요.living library 라는 말이 있죠. 살아있 는 그 사람 한사람 한사람으로부터 배울것이 참 많다는 거에요. 주어진 시간내에 굉장히 많은것을 뽑아 낼 수 있어야 해요. 짧은 시간동안에 그 사람 인생의 많은것을 알 수가 있는거에요. 그것은 여러분만의 특권 입니다. 자, 얘기못한 부분이 많지만 우선 중요성에 대해 얘기 했습니다. 그럼 나머지는 텍스트로 된 부분을 쭉 풀어서 말씀드려야 될것 같은데,


가홍 : 인터뷰 질문지 작성시간 봉사시간 승인은 어떻게 되는건가요? 디오 : 편집활동 과정같은것들까지 모두 보고서에 기록되기 때문에 그부분에 대해서는 봉사시간이 인정되는 거에 요. 단순하게 빼간다는 느낌을 주기보다는, 평창동계올림픽 동계올림픽 자문위원회에도 우리가 선정이 되었 어요. 하여튼, 뿐만 아니라 앞으로 자원봉사에 대해서 관심을 많이 갖고 참여를 해줬으면 해요. 대학생 두분 말씀해 주실게 있으신가요? 시행착오나 그런것들에 대해서 얘기해주실 수 있으신가요? 딘투헝 : 인터뷰를 진행했을때는 생각보다 친절하고 편하게 대답을 해줬기 때문에 아무문제가 없었던것 같았어요. 준비하는대로 진행이 되었던것 같아요. 인터뷰하기 전에 인터뷰대상자의 나라의 문화를 미리 사전조사를 해 가는 경우 크게 도움이 된다고 생각해요.


디오: 당신과의 인터뷰를 공유함으로써… 메일이나 전화를 하기 전 스크립트를 자연스럽게 연습을 하는게 중요하 다고 생각해요. 딘투헝 : 베트남 학생들은 여기 아르바이트 잘 하거든요, 일부러 안받는 사람들이 많아요. 그러니 미리 문자를 보내고 나중에 통화를 주는게 좋을 것 같아요. 생각할 시간도 필요하기 때문에 미리 문자를 보내는게 좋을 것 같아요. 디오 : 좋은 팁이네요. 보름간 이것에 대한 문의가 정말 많이 들어왔었어요. 항상 오시는 분들은 적지만. 추후에는 기 수제로 운영해나가려고 해요. ( 인터뷰 수행 메뉴얼 ) 디오 : 상대에 대한 사전조사를 철저히 해야해고, 다양한 샘플 지문들이 여기 있는데, 참고하시면 좋을 것 같아요. 상대에 따라서 장소 선택하는 것도 중요할 것 같아요. 딘투헝 : 인터뷰를 하기 전에 조인어스코리아 단체에 대해서도 소개를 해야 하나요?


디오: 상대에대한 소개를 요청하는데, 당연히 이쪽에서도 소개가 들어가야 하겠죠? 사실 준비가 반입니다. 인터뷰하는것은 짧지만, 준비...시간이 대부분이에요. 지금 미국대사님하고도 인터뷰를 하려고 하고 있는데, 많은 에티켓이 필요하고, 인터뷰를 하는 경우 그 나라 언어로 해요. 우린 각각의 언어로 하기 때문에, 언어와, 문화와, 관련이 깊은거잖아요? 그 사람들이 여러분을 만날때, 어떻게 보면 우리나라의 대표로 해서 만나는 거기 때문에 준비를 잘하지 않으면 단체에 먹칠을 할,..수도 있어요. 디오: 인터뷰를 2명이서 진행하고, 4명이서 한 사람을 둘러싸고 진행하면 위압감을 느낀다는 거죠. 여러분이 하면서 계속 늘거에요. 그래서 활동보고서를 쓰는 이유가, 그런 시행착오를 모두 기록한 후 다음번 에는 개선해나가도 그리고 저희의 목표는 최고의 인터뷰단체를 만드는 것입니다.


딘투헝: 대부분은 한국어로 진행을 했는데 가끔은 영어로 진행도 했거든요. 내용을 다시보고 들은것과 회장(속기자)이 타이 핑하는 내용이 달라서.. 회장은 다.. 사이트에 올리기 전에 듣는 내용과 수정했어요. 디오: 보다시피 속기하는 사람하고 인터뷰하는 사람하고 팀워크가 중요해요 내용이 달랐던게 한국어로 했을때 달랐었던 건가요? 인터뷰 언어는 크게 중요하지가 않아요. (질문) 그러면 기사자체를 영어로 작성하면 되는건가요? 인터뷰언어와 가능한 하면 영어로 했으면 좋겠어요. 기록이라면 가능한 많은 사람들이 읽을 수 있고, 많은 사람들이 참여 할 수 있는 재미, 흥미가 있어야 해요. 인터뷰가 재미있게 진행됐었어도, 글이 재미없으면 많은 사람들이 읽지 않겠죠. 최대한 생생하게 현장 분위 기를 담거나 단순히 질문답변 질문답변을 하는게 아니라, 그런 스토리가 녹아있으면 좋겠다는 생각이 들어 요. 한국인이나 다른 국가의 외국인. 그 두 사람에게 모두 공통되는 흥미로움이 담겨 있으면 좋을 것 같아요. 주한대사 인터뷰를 할때는 저희가 미리 샘플질문들을 보내요. 대사가 읽고 빼라 이런식으로 하기도 하거든요? 뭐.. 조금 조심하고 싶다 그러면 그렇게 해도 괜찮을 것 같아요. 인터뷰하면서 조금 재미있겠다 하는 식으로 질문을 만들면 인터뷰에 플러스가 될 것 같아요. ----


끝.








"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 

 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.



Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요