원문보기: http://www.joinusworld.org/joinus/community/view/5626/ 씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 아래 문장들은 실제 베트남 Nam 친구와 대화속에서 발췌된 내용들입니다. 1. 장학금 규정에 따라 7월 토픽시험 봐야해요. :'( 탕 / 바이 / 엠 / 티 / 토픽 / 테오 / 꾸이 / 딩 / 꿔 / 혹 / 봉 Tháng 7 e thi Topik theo quy định của học bổng :'( 월 / 7 / 나 /참여v /토픽(시험)/ 따라서 / 규정 / -의 / 장학금 (해석)장학금 규정에 따라 7월 토픽시험 봐야해요. :'( * theo : -에 따라* h..

원문보기:http://www.joinusworld.org/joinus/community/view/5610/ 씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 아래 문장들은 실제 베트남 Nam 친구와 대화속에서 발췌된 내용들입니다. 1. 인하(대)에 북쪽 발음으로말하는 친구가 많이 있어요. 어 / 인하 / 꼬 / 니에우 / 반 / 노이 / 죵 / 박 / 람 / 아 ở Inha có nhiều bạn nói giọng Bắc lắm ah -에 / 인하 / -있다 / 많은 / 친구 / 말하다 / 목소리(어조) / 북 / 매우 / 아~~ (해석)인하(대)에 북쪽 발음으로 말하는 친구가 많이 있어요. * giọng : (명) 목소리,..

원문보기:http://www.joinusworld.org/joinus/community/view/5596/ 씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 아래 문장들은 실제 베트남 Nam 친구와 대화속에서 발췌된 내용들입니다. 1. 나는 오빠를 매우 경애해요. 엠 / 터이 / 으엉 / 모 / 아인 / 꽈 / 아인 e thấy ngưỡng mộ a quá àhh 나 / 생각v / 경애 v / 오빠 / 매우 / 아~~ (해석)나는 오빠를 매우 경애해요. * ngưỡng mộ : (동) 경애v* kính trọng : (동) 존경v* hâm mộ : (동) 흠모v* thấy : (동) 생각하다 2. 언제든지 한국어공부가 심심&..

원문보기:http://www.joinusworld.org/joinus/community/view/5554/ 씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 아래 문장들은 실제 베트남 Nam 친구와 대화속에서 발췌된 내용들입니다. 1. 오빠, 5월에 chả giò 음식 같이 먹어요!! 아인 어이 / 덴 / 탕 / 남 / 엠 / 머이 / 안 / 몬 / 짜 죠 / 응엔 a ơi ~ đến tháng 5 e mời ăn món chả giò nghen!!! 오빠 / 오다 / 월 / 5 / 나 / 초대v / 먹다 / 음식 / 짜 죠 / (친근한 말투)(해석)오빠, 5월에 chả giò 음식 같이 먹어요!! * đến : (동) 오다..

원문보기: http://www.joinusworld.org/joinus/community/view/5531/ 씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 아래 문장들은 실제 베트남 Nam 친구와 대화속에서 발췌된 내용들입니다. 1. 저는 이긴팀에게 쿠폰을 줄 수 있어요. 엠 / 꼬 / 테 / 땅 / 꾸폰 / 쪼 / 도이 / 탕 e có thể tặng coupon cho đội thắng! 나 / -할 수 있다 / 주다 / 쿠폰 / -에게 / 팀 / 승리(해석)저는 이긴팀에게 쿠폰을 줄 수 있어요. * tặng : (동) 선물하다, 증정하다* đội : (명) 팀, 그룹* thắng : (동) 이기다, 승리하다 2. 제..

이후 기사는 조인어스월드에 직접 게재 됩니다. https://www.joinusworld.org/community/ 감사합니다. [조이누리 기자단] 윤병현 - 금강 따라 공주 투어 공주는 대표적인 백제유적지입니다. 그래서 ‘공주’ 하면 무녕왕릉, 공산성, 공주박물관 등을 떠올립니다. 저 역시 공주에 갔을 때 주로 다녀온 장소들입니다. 하지만 공주에 백제의 유물 유적만 있는 건 아닙니다. 지난번에는 공주 한옥마을에 대해서 자세히 안내해 드렸는데 이번에는 금강을 따라 돌아볼 수 있는 공주의 여러 곳을 소개하고자 합니다.먼저 첫 번째 소개할 곳은 연미산 자연미술공원입니다. 연미산은 산의 형태가 제비의 꼬리처럼 생겼다 해서 붙여진 이름입니다. 전설에 따르면 연미산에 살던 지네와 금강에 살던 용이 사이가 나빠 자..

②6박 7일동안의 한일교류 우리는 일본에 있는 동안 교류활동을 위해 일본에 있는 많은 성심 학교들을 방문했었다. 제일 먼저 간 도쿄 성심여고에서 가장 많은 추억을 만들었던 것 같다. 처음 보는 친구들임에도 불구하고 마치 옛날부터 친했던 사이처럼 대화했다. 그래도 맨 처음 만났을 때는 어색하고 어떤 말을 꺼내야 할지 당황스러웠지만 지리적으로, 문화적으로 가까운 덕분에 서로 통하는 것도 있고 대화주제도 서로 관심 있어 하는 것들이어서 대화 하는 내내 즐거운 마음이었다. 학교 구경도 시켜주었는데, 복도에 지나가는 학생들이 먼저 인사도 해주고 말도 시켜왔다. 국적도 다른 외부인에게 이렇게 정겹게 대해주는 모습에 너무 고마웠다. 우리가 방문한 날이 바로 성심여고의 구기대회였다. 같이 다닌 일본 친구에게 물어보니 ..

6박 7일동안의 한일교류 ① 늘 새로운 인연은 가슴을 뛰게 만든다. 한 번도 만나보지 못한 사람들과의 첫 만남이라던가, 서로 대화를 나눌 수 있는 상황은 설레면서 긴장된다. 여름방학 때도 한일교류를 했었음에도 불구하고 이번 교류는 이전보다 더 떨렸다. 이렇게 나의 한일교류는 시작되었다. 이번 한일교류에서는 성심여자고등학교 학생들과 만날 수 있는 기회가 있는 것뿐만 아니라 일본 역사 공부를 할 수 있었다. 홈스테이 친구들과 있는 날과 중간에 끼어있는 자유시간들을 제외하고는 일본 역사 유적지를 방문했었다. 그 중에서 나는 5일 날 방문한 이조성과, 금각사 그리고 이총이 가장 기억에 남았다. 첫 번째로 방문한 이조성은 도쿠가와 이에야스가 자신과 후계자를 위해 지은 거주지로 교토에 위치하고 있다. 이 성은 그의..

[조이누리 기자단] 예유나 – (17) National Fisheries Research& Development Institute Have you ever heard of institute of fish? I case you haven’t heard one, I present you the Fisheries Science Museum from National Fisheries Research& Development Institute that is shown to the public. They manage fishery resources and research marine ecosystems, and let’s get a peek of it in my seventeenth article. National ..

"수학 수업 중 계산기 사용" 찬성vs반대 현재 당신은 곱셈을 그저 딱딱하게 공식으로 외우고 있나요 아님 '이일은 이.. 이이는 사..' 이렇게 멜로디로 흥얼거리고 계신가요? 어쨌거나 둘다 오랫동안 익힌 덕분에 머릿속에 자리잡게 된 것입니다. 최근 교육부가 제시한 '제2차 수학교육 종합계획'에 따르면, 초등학교 고학년부터는 수학시간에 계산기를 사용할 수 있다고 합니다. 주입식 교육이 아닌, 수학에 대한 일명 '수포자(수학포기자)'를 줄이기 위한 대책이라고 할 수 있습니다.이에 따라 찬성과 반대 의견이 팽팽하게 맞서고 있는데요, 계산기 사용에 반대하는 측은 "계산도 수학의 일부다", "수학을 쉽게 가르치려고만 하면 학생들의 수학 실력이 떨어진다" 등의 의견이고, 찬성하는 측은 "수학에서 중요한 것은 원리에..