'국경없는 언어문화 지식나눔 NGO' | 조인어스코리아

프로그램 소식 734

[조이누리 기자단] 이지연 - 색과 문화, Color and Cultural Meanings①

색이 가진 문화적 상징들. 오랜 옛날부터 사람들은 색깔에 내포된 상징적인 의미로 자신의 기분을 표현하고 사물이나 현상의 정의를 규정하기도 했다. 그리고 각 민족, 국가마다 같은 색이 지닌 의미는 모두 다르다. 오늘은 그 차이에 대해 알아보자. RED, 열정 출처 : https://www.pixoto.com/isabpn 빨강. 그것이 함축하고 있는 생명력의 이미지때문에 동서양을 막론하고 예산에는 시체나 유골을 붉게 칠하거나 붉은색을 새겨 넣었다. 에스파냐의 투우 경기에서 투우사는 성난 소를 향해 붉은 망토를 흔드는데, 사실 투우사가 들고 있는 붉은 망토는 소를 위한 것이 아니라, 경기를 지켜보는 관중들을 향한 것이다. 마구 나부끼는 망토의 강렬한 붉은색 때문에 관중들은 더욱 흥분하고 열광하기 때문이다.빨강..

[베트남어 교실17] 기본 회화 - 고집불통 / 무서워요 / 이상한소리가 들려요

씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 1. 고집불통! 응짠 응어이 보 띵 띵 응앙 느 꾸아 Chán người vợ tính tình ngang như cua 실증난 / 아내 / 성격 / 고집센 / -처럼 / 꽃게 (해석)(성격) 고집이 센 아내가 실증난다 - 꽃게는 자기식으로 옆으로 기어가니깐 고집이 센 것 맞죠? ㅋ * ngang : (형)가로의, 고집있는* cua : (명)꽃게 2. 무서워요. 또이 터이 서 Tôi thấy sợ 나 / 느끼다 / 무서운 (해석)무서워요. * thấy : (동) 느끼다* sợ : (형) 무서운 3. 이상한 소리가 들려요. 엠 응에 터이 띠엥 라 Em nghe thấy tiến..

[조이누리기자단] 윤병현 - 한옥 속 매력에 풍덩, 공주한옥마을

한옥 속 매력에 풍덩, 공주한옥마을 가족과 함께 공주한옥마을에 다녀왔습니다. 서울에도 북촌한옥마을이 있어서 몇 번 가보았는데 주로 겉에서 훑어보는 식이었죠. 이번에는 한옥마을에서 1박을 하며 내부도 자세히 들여다 볼 수 있었습니다.공주한옥마을에는 기와집부터 초가집까지 다양한 한옥이 들어서 있고 작은 마을 안에는 기념품 가게, 매점, 식당, 야외 바베큐장 등 다양한 편의시설도 있습니다. 그 중에서도 제가 가장 좋았던 것은 바로 무인 자전거 대여시설. 여기서 자전거를 대여해서 마을 안을 둘러볼 수도 있고 한옥마을 주변도 둘러볼 수 있어서 참 좋았습니다. 게다가 대여료는 무료. 아, 정확히는 핸드폰 인증비용 150원 정도가 듭니다. 하지만 단점도 있습니다. 14세 미만은 본인 인증이 안되서 청소년은 빌릴 수 ..

[베트남어 교실16] 기본 회화 - 먹어봐도 되나요 / 얼마에요 / 모범생

씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 1. 먹어봐도 되나요? 또이 안 트 드억 콩 Tôi ăn thử, được không? 나 /먹다/ 시도/ -되나 / 요 (해설)먹어봐도 되나요? * thử : (동)시도하다 2. 이거 얼마에요? 쪼 또이 호이 까이 나이 바오 니에우 띠엔 Cho tôi hỏi cái nay bao nhiều tiền? -에게 / 나 /묻다 / 이것 / 얼마 / 돈 (해설)이거 얼마에요? * cho tôi hỏi : (동) (내가)물어보다 3. 모범생! 혹 싱 응오안 Học sinh ngoan 학생 / 착한 (해설)모범생!(착한학생) * ngoan : (형)착한 영화 장르 표현 베트남어 발음 ..

[조이누리 기자단] 채지은 - ⑦ 동서양 문화의 절묘한 만남《필리핀》

동서양 문화의 절묘한 만남《필리핀》 (조인어스 코리아와 함께하는 다문화 탐구⑦) ​ 필리핀은 7,107개의 섬으로 이루어져 있고 사람이 사는 섬은 1,000여개 정도이다. 화산이 많고 지진이 자주 일어나며 일년 내내 무척 더운 날씨를 보인다.말레이시아, 인도네시아, 중국 등 주변 문화의 영향을 받았을 뿐만 아니라 16세기에 스페인, 20세기에 미국의 영향을 받아서 다른 아시아 국가들에 비해 서구적인 특징을 보인다.이처럼 필리핀은 동서양 문화의 절묘한 만남을 통해 독특한 문화를 지니고 있으며, 아름다운 산과 호수, 고운 모래밭과 산호초, 환상적인 바다와 휴양지를 가지고 있는 나라이다. ․ 위치 : 동남아시아 ․ 면적 : 30만㎢ ․ 수도 : 마닐라․ 인구 : 약 10,668만 명 ․ 공용어 : 필리핀어, ..

[조이누리 기자단] 권용준 - 스마트폰, 적당히 하셔야 될걸요?

스마트폰 이용자 1000만 시대. 일반 2G폰보다 훨씬 크고, 성능도 좋은 이 '스마트폰' 의 이면,생각해 보신적은 있으신가요?안과 의사들은 스마트폰을 이렇게 평합니다. 눈을 공격하는 칼이라구요.왜 눈을 공격하는 칼 이라고 평할까?보통 그러지요? 'TV 가까이서 보면 눈 나빠진다.' 이래서인지는 몰라도, TV는 우리 모두가 '편한 소파' 에서 앉아서 보기 때문에 TV를 가까이서 보는 일은 매우 드뭅니다.그러나 스마트폰을 쓸때는 우리 모두가 손으로 잡고 씁니다. 한마디로 최대한 먼 거리에서 스마트폰을 사용해도, 우리의 팔 길이보다 먼 곳에서 스마트폰을 쓸수는 없죠.그러니까 가까이서 볼수밖에 없다는 것입니다. 이러면 자연스럽게 눈에 무리가 가지요.또한, 스마트폰에서는 '블루 라이트' 라고 불리는 일종의 전자..

[베트남어 교실15] 기본 회화 - 돈 이미 줬어요/어때보여/너가 부러워

씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 1. 돈 이미 줬어요. 엠 다 그이 띠엔A: Em đã gửi tiền ! 나 -했다 주다 돈 (해설)돈 이미 줬어요. * gửi: (동)주다* tiền : (명)돈 2. 오늘, 그 사람 어때 보여요? 홈 나이 아인 어이 쫑 느 테 나오 Hôm nay, anh ấy trông như thế nào? 오늘 / 그 사람 / 보다 / -처럼 / 어때요 (해설)오늘, 그 사람 어때 보여요? * hôm nay : (명) 오늘* trông như thế nào : 어때 보여요 3. 나는 정말 너가 부러워! 아인 젓 겐 띠 버이 엠 Anh rất ghẹn tị với em 나 / 너무/ ..

[베트남어 교실14] 기본 회화 - 재미없어!!/일편단심/귀여워

씬짜오!! 안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다. 1. 별로 재미없어! 쭈오이 꽈A: Chuối quá ! 바나나 / 너무 (해설)재미없어! * chuối : (명)바나나* quá : (명)너무* chuối cả nải! (정말 싫어!) 2. 일편단심민들레 쭝 투이 chung thủy! 함께 / 정절있는 (해설)한 사람한테 일편단심(지조절개) * chung : 함께 3. 귀여워 당 이우 đang yêu -하고있다 / 사랑하다 (해설)귀엽다 * yêu : (동)사랑하다 [갑자기] 표현 bất ngờ đột nhiênbỗng nhiên 베트남 액젓인 '느억 맘' (nước mắm) 베트남에서는 거의 모든 요리에 액젓인 '느억 맘..

[조이누리 기자단] 주예은 - ① 재미있는 인도 베다 수학

① 인도 베다 수학 – 곱셈 편 지난 8월 서울에서 전세계 수학자들이 모인 '2014 세계수학자대회(ICM)'가 개최되었습니다. 이후 인도 베다 수학에 대한 관심이 증폭되고 있습니다. 인도 베다수학이 현대 수학의 기원이라는 평가를 받는 가운데 IT 강국 인도를 만들고 근본이 되기도 한 베다 수학! 그 베다수학에 대해 알아보도록 하겠습니다. 인도 베다 수학은 인도의 수학자인 스와이 바라타 크라슈나가 발견하여 정리한 것으로 브라만의 경전과 베다 경전의 신비한 계산을 재구성한 수학입니다. 베다 수학은 일반적인 계산 방법보다 10배 정도나 빠를 뿐만 아니라, 실수를 줄여주고 수학에 흥미가 없는 학생들도 쉽게 이해할 수 있습니다. (1) 크로스 곱셈 크로스 곱셈은 x자 모양으로 곱하는 크로스 계산입니다. 전 이 ..

[조이누리기자단] 주예은 - ② 재미있는 인도 베다 수학

②인도 베다 수학 - 베다 도형 편 안녕하세요!!! 저번 칼럼엔 인도 베다 수학의 신기한 곱셈 편이었다면 오늘은 베다 마방진과 베다 도형에 대해서 설명해 드리겠습니다. (1) 9의 보수와 베다 서클 여러분 보수라는 말을 아십니까? 조금 생소해서 어렵다고 느끼실 분도 있겠지만 알고 보면 정말 재밌고 전혀 어렵지 않습니다. 일단 먼저 원을 그린 후 1부터 10까지 시계 방향으로 적습니다. 그런 후 원 안에 아래와 같이 선을 긋습니다. 이 그림 속에 수의 비밀이 숨어 있습니다. 9와 1, 8과 2 같은 조합이 4개 만들어집니다. 더하면 10이 되는 조합들입니다. 이와 같이 더해서 일정한 수가 되게 하는 수를 '보수' 라고 합니다. 예를 들어 10을 기준으로 8의 보수는 2, 7의 보수는 3, 6의 보수는 4 ..