[조이누리 기자단] 문예솔 - 아름다운 섬 제주 Beautiful Jeju Island

Most of the tourists are busy chasing a busy sightseeing schedule.

So they are not able to see the natural beauty of South Korea.

Let's take a trip to the beautiful island of Jeju  in South Korea!

대부분의 외국인 관광객들이 한국에서 바쁜 관광 일정에 쫓기느라 한국의 아름다운 자연 경관을 보지 못합니다. 우리나라의 남쪽에 있는 아름다운 섬 제주도로 여행을 떠나볼까요!

 

1. Mysterious Road (Dokkaebi Road) ; 도깨비 도로

A section of route 1100 is called “dokkaebi road”, which literally translates to "hobgoblin road" for its mischievous and mysterious character. A car on neutral, or a can or bottle left on the road will look as if rollling up a downhill road.

도깨비 도로라고 불리는 도로 1100. 평평한 도로 위 캔이나 병, 자동차가 내리막 길을 올라가는 것처럼 보입니다.

 

2. Manjanggul Cage ; 만장굴

with a total length of 7.4km, Manjanggul is the longest among the lava caves created by the eruption of Geomunoreum, but only 1 km is open to the public. The tunnel maintains an ideal temperature (11-21C) for cave creatures like bats.

총 길이 7.4km의 만장굴은 거문의 분화에 의해 생성 된 용암 동굴 중 가장 길지만 1km만이  대중에게 열려 있습니다. 터널은 박쥐 같은 동굴 생물을 위한 이상적인 온도 (11-21C)를 유지합니다.

 

3. Seongsan Ilchulbong Peak (tuff cone) ; 성산일출봉

Located in seongsanpo on the eastern coast of the island, Seongsan Ilchulbong is one of nearly 360 parasitic volcanoes that dot the island. This UNESCO World Heritage stands 182m above  sea level and 99 big and small rocks mark the circumference of the tuff cone, giving it a crown-like appearance. On the nearby Shore, the  "Jeju Women Drivers' Performance" is held daily.

섬의 동쪽 해안에 성산포에 위치한 성산 일출봉은 섬 곳곳에 있는 거의 360개의 기생 화산 중 하나입니다. 이 유네스코 세계 문화 유산은 해발 182m이고 99개의 크고 작은 바위가 왕관 같은 모양을 만듭니다. 인근 해안에, "제주 여성 드라이버 공연＂이 매일 개최됩니다.

 

4. Jeju Folk Village Museum ; 제주민속촌박물관

The culture and history of Jejudo Island during the 1890s has been recreated in this outdoor museum. Houses and other structures of mountain villages, fishing village, governmental offices and such of Jejudo have been restored here. This is where Janggeum, the main character of the popular Korean drama "Jewel in the Palace", was exiled do.

1890 년대 동안 문화와 제주도의 역사는 이 야외 박물관에서 재현되고 있습니다. 주택 및 제주도의 산 마을, 어촌 마을, 정부 사무실은 여기에 복원되었습니다. 인기있는 한국 드라마 "대장금"의 주인공이 장금이가 추방 된 곳입니다

.

5. Cheonjeyeon Falls ; 천제연 폭포

Cheonjeyeon is the "Pond of Heaven's Emperor." According to a legend, seven nymphs who were handmaids of the Emperor of Heaven descended in the middle of the night to bathe here. There is an arched bridge above the pond named Seonimgyo of aquatic plants, tropical fruit trees, cacti and other delightful species of plants.

천제연은 "천국의 황제의 연못"입니다. 전설에 따르면, 황제가 만든 일곱 선녀들은 여기에 목욕을 하러 한밤중에 내려 왔다고 합니다. 수생 식물, 열대 과일 나무, 선인장과 다른 종의 식물이 있는연못 위에 “선임교” 라는 이름의 연못 위에 아치형 다리가 있습니다.

 

Visit Jeju Island and enjoy its beautiful scenery!

 

 

"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY

 

 JOINUSWORLD.ORG 

 

 

 

조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.