[베트남어 교실13] 기본 회화 - 어이없다!!/운이 없어!!/베트남 속담

<Học Tiếng Hàn>

씬짜오!!  안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다.  오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다.

1. 어이 없어!

      보    따이

A:  Bó tay !

     묶다 / 손

(해설)

(황당해서 아무 말이 안나갈 때) 어이 없어!

* bó : (동)묶다

* tay : (명)손

2. 운이 없어!

   덴        꽈     

đen  quá!

어둡다 /  너무

(해설)

운이 없어!

* đen :  (형)어둡다

3. 나쁜 자식은 엄마로부터, 나쁜 손주는 할머니로부터

   꼰      후  따이   메      짜우      후    따이   바

Con hủ  tại  mẹ  cháu hủ  tại  bà

 자식   나쁜 / 에 / 엄마  /  손자 /  나쁜 / 에 / 할머니

(해설)

나쁜 자식은 엄마의 영향을 받고, 나쁜 손주는 할머니의 영향을 받는다는 베트남의 속담입니다.

* hủ : (형)나쁜, 불량의

* mẹ : (명)엄마

* cháu : (명)손주

* bà : (명)할머니

<보너스>

페이스북 글에 '좋아요' 눌러주시면, 

7번째 좋아요 누르신 분에게는 베트남 커피 G7 한봉지를 드립니다! ^^ (사무실 수령)

Post by JOINUS KOREA [조인어스코리아] / JOINUS WORLD.

<베트남에 대해>

베트남 교통 수단 중 하나인, 오토바이 택시인 쎄옴(Xe Om)! 

택시보다 비용이 저렴하며 베트남 거리를 즐길 수 있습니다. 

씬짜오!!  안녕하세요,  여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는     타이(Thai)입니다. 처음 베트남어를 배우는 분들을 위해서 이해 쉽게 설명 드리려 애쓰겠습니다!! 매주 1회씩 타이와 베트남어 배워보아요 ^^ 타이에게 한마디 글남기기 : 바로가기

"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY

 JOINUSWORLD.ORG 

 

조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.