[조이누리 기자단] 나라별 제스처의 차이 - 이나현

요즘 해외여행을 다니는 사람들이 많아지고 있다. 곧 돌아오는 추석연휴를 이용하여 휴가를 가는 사람들도 많을 것이다. 그렇다면 여행을 가기 전에 준비하는 것은 무엇인가?

여권, 옷, 우산, 세면도구 등 준비해야 할 것이 많다.

그 중 가장 필요한 것은 문화에 대한 지식이 아닐까? 문화에 대한 지식 없이 떠난 여행은 난처한 상황을 낳고 말 것이다. 그러므로 해외여행을 할 때에는 실례를 범하지 않도록 그 나라의 문화를 잘 이해하고 가는 것이 중요하다.

Nowadays many people are going on overseas trips. Also there will be many people leaving away for Chuseok vacation. Then what should we prepare for trip.

There are many things to prepare, such as passports, clothes, umbrellas, toiletries.

But most important thing we need is knowledge of culture. If you go trip without anything know about there culture, it will lay awkward situation. so we need to understand there culture.

여러 가지 제스처들의 나라별 의미를 알아보자.

Let’s learn about means of various gestures.

나라별로 서로 문화가 다르듯 같은 제스처(손동작)에도 나라별로 의미가 다르다.

Like all the countries culture is different, gestures mean is different even they are same gesture.

이 제스처는 유럽이나 북미 쪽에서는 긍정의 의미로 쓰인다. 대부분의 나라에서는 긍정의 의미지만 특이하게도 프랑스에서는 ‘가치 없다, 형편없다’ 의 의미로 쓰인다.

또 브라질, 러시아, 터키, 중동, 아프리카 쪽에서는 성적모욕이나 동성애를 표현하는 행위라고 한다. 우리나라와 일본에서는 돈의 의미를 의미하기도 한다.

This gesture usually means positive in Europe and North America. But unusual, in France it means ‘It is not valuable.’. In Brazil, Russia, Turkey, The Middle East, Africa side means sexual insult or homosexuality. In both Korea and Japan means money. 

엄지를 내세우는 이 행위는 우리나라를 포함한 대부분의 국가에서 최고라는 뜻으로 쓰입니다.

하지만 일본에서는 숫자 5를 유럽에서는 숫자 1을 의미하기도 합니다. 호주에서는 욕설이므로 호주 여행을 할 때에는 주의해야 합니다.

Thumb up mean ‘best’ in the Korea. But Japan means number 5, Europe means number 1. And in Australia it is swear word. so you have to be careful while traveling Australia.

이 제스처는 유럽에서는 숫자 3을 의미합니다. 미국에서는 웨이터를 부르는 동작입니다.

하지만 일본에서는 모욕적인 의미입니다.

This gesture means number 3 in Europe. In U.S.A It means calling the waiter.

But In Japan it is insulting remark 

이 제스처는 우리나라에서는 약속을 뜻합니다. 하지만 발리에서는 ‘나쁘다’는 뜻으로 통합니다. 일본에서는 여자를 지칭하는 행위입니다. 프랑스에서는 ‘허튼수작 하지 마세요.’ 라는 의미로 지중해연안에서는 남자의 성기가 작다는 뜻으로 쓰인다니 주의하셔야 합니다.

This gesture means promise in Korea. But in Bali means ‘Bad’. In Japan it means ‘women’ In France means ‘Don't try to bullshit me!’ and in the Mediterranean Sea means men’s small penis.

이 제스처는 대체로 숫자 3을 의미하지만 가톨릭 국가에서는 축복을 뜻하기도 합니다.

This gesture usually means number 3 But In Catholic countries, also means blessings.

그 외에도 손등을 바깥쪽으로 향하게 브이(V)를 하는 것은 영국에서는 욕설을 의미하고요

고개를 끄덕이는 행위는 인도에서는 No를 의미합니다.

자신의 귀를 잡는 행위는 인도에서는 상대방에 대한 사과를, 브라질 ‘이해한다, 잘 먹었다’ 의 의미로 사용된다고 합니다.

For the rest, back of the hand facing outward V means swear word in the UK.

Nodding means NO in India.

Catching own ear means apology in India, and ‘understand, I'm done’ In Brazil.

그 외에도 의미가 다른 많은 제스처들이 있습니다. 

해외여행하실 때 숙지하시고 가셔서 즐거운 여행이 되도록 합시다.

There are many gestures outside of them.

Be careful about those gestures and make good memories on the trip.

사진출처-http://blog.naver.com/dw_wedding/120206065903

안녕하세요. 저는 구리인창고등학교 1학년 이나현입니다. 저의 장래희망은 국제부 기자가 되는 것이라 조이누리 기자단활동을 하게 되었습니다. 성실하게 활동하겠습니다. 조이누리 기자단 이나현 님에게 글 남기기: 바로가기

"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY

 JOINUSWORLD.ORG 

 

조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.