외국인이 자주 찾는 질문 (FAQ) 번역 지원단 모집 (서울시 후원) [~6/30]

최종 합격자 공지는 7/6 (월) 카페 게시판을 통해 공지 될 예정입니다

♠ 카페주소: https://cafe.naver.com/joinuskorea/

해당 모집이 마감 되었습니다. 

6월 한달 동안 외국인들을 포함 무려 1,000명 (중복제출자 제외)에 가까운 분들이 지원해주셨습니다.

관심가지고 지원해주신 모든 지원자 분들께 깊이 감사드립니다.

외국인이 자주 찾는 질문 (FAQ)

번역 지원단 모집

[수정| 2020.06.02]

 언어문화 NGO 조인어스코리아는 서울시가 후원하는 2020년도 온라인 프로젝트 <외국인 및 시민 간 지식 소통을 통한 디지털 해우소 확대 운영>의 일환으로 <외국인이 자주 찾는 질문(FAQ)>를 진행 중에 있으며 프로젝트를 위한 번역 사업에 함께할 재능자를 모집합니다. 

1) 모집 기간: 06월 01일 ~ 06월 30일

2) 목적: 외국인들이 대한민국에 거주하면서 궁금해 할 질문 수집, 답변, 및 번역 제공

3) 대상: 각 언어에 능통한 언어 재능자 각 0명 (아래 참조) / 국적 불문

4) 혜택: 소정의 번역료 및 기관장 명의 활동 인증서

5) 비고: 서울시 2020년도 공익 사업 일환 사업

6) 신청 링크: https://bit.ly/jk-faqkorea 

7) 합격자 발표: 7월 6일 이후, 개별 안내 (추가 증빙 서류 요청 할 수 있음)

* 대상 언어: 영어/중국어/일어/프랑스어/독일어/이탈리아어/러시아어/포르투갈어/스페인어/태국어/아랍어/폴란드어/스리랑카어/스웨덴어/터키어/몽골어/네팔어/방글라데시어/우즈벡어/베트남어/인도네시아어/말레이시아어/힌디어/카자흐어/미얀마어/캄보디아어/따갈로그어/.키르기스어/파키스탄어 등

- 언어 별로 신청자에 따라 조기 마감될 수 있음 

 

☞ 2020.06.14 추가 - (전체 공통)

안녕하세요, 언어문화NGO 조인어스코리아입니다.👫👫

이번 FAQ KOREA 프로젝트에 참여해주신 시민 그리고 외국인 참여자 분들께 깊이 감사드립니다. 

현재까지만 지원자가 600여명이 훨씬 넘는 - 예상보다 열띤 지원 현황으로 보내주신 서류 기재 사항만으로는 선발자를 가려내는데 큰 변별력이 없어, 아래와 같이 실제 활동에 필요한 역량을 고려해 추가 역량 사전 테스트를 요청드리고자 합니다.

✔ 제출 양식: https://tinyurl.com/yafgalxo  

위의 참여 신청서(지원서)에 제출 이후, 위의 추가 항목을 제출해주시면 됩니다. 

- 기한: 6/30일

- 문의 : 하단 메신저 등 이용 

함께해주셔서 감사합니다! 🙆 💖

언어문화NGO 조인어스코리아

<FAQ OF FAQ> 

1) 추후 일정은 최종 선발자와 협의하여 조율할 예정입니다만, 활동 절차는 아래와 같습니다. 

재택/ 온라인 활동으로 진행 예정이며, 선발 이후 선발자 사전 교육 및 OT (1회)가 있을 예정입니다.

1. 선발자 협업: 공익적/ 유익한 질문 선정 / 답변 완성 & 정리 

2. 각 언어별 번역 수행 

3. 웹게시판 게시 

2) 위의 절차에 따라 이뤄지므로 시간 할애에 문제가 없다면 활동 장소에 대한 구애는 없을 것입니다. 

3) 활동 기간은 언어별/개인별로 시간 할애 정도 및 번역 완성 기간에 따라 다를 수는 있으나, 1~ 3달 이내로 예상합니다.

함께해주셔서 감사합니다! 🙆‍💖

(지원현황)

  ☞ [모집 공고] 2020 하계 인턴십 자원활동가 13기 모집 공고( ~ 2020. 6. 13) 

   

 

"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY

 JOINUSWORLD.ORG 

조인어스코리아는 국내 최대 20 언어권 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.