'국경없는 언어문화 지식나눔 NGO' | 조인어스코리아

공지사항/모집

[모집] 🇰🇷 2022 외국인이 자주 찾는 질문 (FAQ) 번역 지원단 🇰🇷 [~8/14]

조인어스코리아 2022. 7. 21. 09:29

안녕하세요, 언어문화NGO 조인어스코리아입니다.
우선 이번 2022 FAQ KOREA 번역지원단 활동에 관심가지고 지원해주셔서 감사드립니다.

예상보다 지원자가 많아 선발인원 발표가 다소 지연되고 있습니다. 

금일 중 발표될 예정이니 양해 부탁 드리겠습니다. 

 

함께해주셔서 감사합니다.

조인어스코리아 드림

 

 

 

[수정| 2022.07.31]  

https://bit.ly/2022faqkorea

   🇰🇷 언어문화 NGO 조인어스코리아는 서울시가 후원하는 2022년도 온라인 프로젝트 <외국인 및 시민 간 지식 소통을 통한 디지털 해우소 확대 운영>의 일환으로 <외국인이 자주 찾는 질문(FAQ)>를 진행 중에 있으며 프로젝트를 위한 번역 사업에 함께할 재능자를 모집합니다! 🇰🇷

 

📍 모집일정
1. 모집 접수 2022. 7. 25 (월) ~ 2022. 8. 14 (일)
2. 합격자 발표 2022. 08. 17 이후 개별 안내 (추가 증빙 서류 요청할 수 있음)
📍 활동계획
1. 질문 선정 작업 2022. 8. 18 (목) ~ 2022. 8. 29 (월)
2. 질문 최종본 공지 2022. 9. 1 (목) 
3. 답변 제작 2022. 9. 2 (금) ~ 2022. 9. 11 (일)
4. 번역 기간 2022. 9. 12 (월) ~ 2022. 9. 28 (수)
* 진행 중 일정 일부 변동 가능 (사전 통보)
📍 활동 목적
외국인들이 대한민국에 거주하면서 궁금해할 질문 수집, 답변, 및 번역 제공
📍 대상
각 언어에 능통한 언어 재능자 각 0명 (아래 참조) / 국적 불문
📍 활동 혜택
소정의 번역료 및 기관장 명의 활동 인증서
📍 비고
서울시 2022년도 공익 사업 일환 사업
📍 신청 링크
하단 지원서 양식 이용 
📍 문의 방법
카톡 채널 ID : joinuskorea
이메일 : joinus@joinuskorea.org

 

* 대상 언어: 영어/중국어/일어/프랑스어/독일어/이탈리아어/러시아어/포르투갈어/스페인어/태국어/아랍어/폴란드어/스리랑카어/스웨덴어/터키어/몽골어/네팔어/방글라데시어/우즈벡어/베트남어/인도네시아어/말레이시아어/힌디어/카자흐어/미얀마어/캄보디아어/따갈로그어/.키르기스어/파키스탄어 등

* 언어 별로 신청자에 따라 조기 마감될 수 있음.

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  <FAQ OF FAQ> 

   📍 추후 일정은 최종 선발자와 협의하여 조율할 예정입니다만, 활동 절차는 아래와 같습니다. 

      재택/ 온라인 활동으로 진행 예정

1. 선발자 협업: 공익적/ 유익한 질문 선정 / 답변 완성 & 정리 

2. 각 언어별 번역 수행 

3. 웹 게시판 게시 (외국인들이 검색 통해 재사용) 

 

📍 위의 절차에 따라 이뤄지므로 시간 할애에 문제가 없다면 활동 장소에 대한 구애는 없을 것입니다. 

 

📍 활동 기간은 언어별/개인별로 시간 할애 정도 및 번역 완성 기간에 따라 상이할 수 있음 

 

📍 서울시 집행지침에 따르면 번역료 산정기준은 아래 표와 같습니다.

https://i.imgur.com/Sls8xrb.png

- 정해진 예산에 따라 운영 되기에 최종 번역분량은 협의 하에 조정됩니다. 

- 참여 선정되신 분들의 FAQ 질문 수집 및 선정 과정이 포함되어있습니다. 

 

함께해주셔서 감사합니다! 🙆‍💖

 

 

 

   

 

 



"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO  
MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY

 JOINUSWORLD.ORG 

 

 

조인어스코리아는 국내 최대 20 언어권 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 80