1 00:00:29,480 --> 00:00:36,480 Halo! Wir sind Joinuskorea und wir sind hier um mit Herr Dr. Seidt zum interviewren. 2 00:00:37,770 --> 00:00:41,449 Ich heisse karam Yoon, Ich bin Seong yeon Kim. 3 00:00:41,449 --> 00:00:45,340 reue mich sehr, dass wir hier uns treffen und dass wir uns kennenlernen wir kennen wir 4 00:00:45,340 --> 00:00:46,269 ja jetzt schon, ja? 5 00:00:46,269 --> 00:00:46,739 Ja genau! 6 00:00:46,739 --> 00:00:51,190 Aber freue mich auch, dass wir uns heute kennenlernen. Also herzlichen Willkomen in der Botschaft. 7 00:00:51,190 --> 00:00:58,059 Vielen Dank. Wir freuen uns auch zu Gesprach zu fuhren. 8 00:00:58,059 --> 00:01:00,620 Was machen Sie am meisten in ihre Freizeit? 9 00:01:00,620 --> 00:01:04,660 Was ich am meisten in meine Freizeit macht? Das erste mal, habe ich dass grosse Gluck, 10 00:01:04,660 --> 00:01:07,509 dass ich meine Hobby zum meine Bruf machen konnte 11 00:01:07,509 --> 00:01:11,580 Das heisst, ich habe relativ wenig Freizeit oder Sie konnen auch sagen, dass alles was 12 00:01:11,580 --> 00:01:17,060 ich hier mache Freizeit ist. Aber wenn ich zeit habe, also ganz nur fur 13 00:01:17,060 --> 00:01:22,539 mich bin, dann gehe ich gerne ehr wandern ,hier in Korea. 14 00:01:22,539 --> 00:01:23,050 Wo wandern? 15 00:01:23,050 --> 00:01:28,280 Also wir haben ja, dass grosse Gluck, dass wir ganz in der Nahe von Seoul, dass Buk han 16 00:01:28,280 --> 00:01:33,729 san Gebirge haben, ist ja auch Nationalpark und da kann man sehr schon wandern bis auch 17 00:01:33,729 --> 00:01:38,039 uber in sehr steil teilweise, muss man auch bißchen kletern und wenn ich Zeit habe gehe 18 00:01:38,039 --> 00:01:39,429 ich da wandern. 19 00:01:39,429 --> 00:01:44,539 Sieht sich sehr shon an. Ich wedre auch mal gerne wandern aber.. 20 00:01:44,539 --> 00:01:47,880 Ja gehen wir mal zusammen! 21 00:01:47,880 --> 00:01:49,890 Ja warum nicht! 22 00:01:49,890 --> 00:01:54,429 Also, die Deutschen lieben eben so wie die Koreaner die Natur. 23 00:01:54,429 --> 00:01:59,149 Deshalb wurde ich koreanischen Freund immer vorschlagen wenn sie nach Deutschland kommt, 24 00:01:59,149 --> 00:02:04,910 auch die Natur in Detuschland kennenzulernen. Also in die Alpen wandern gehen, oder auch 25 00:02:04,910 --> 00:02:10,560 mal in Gegenden fahren den man gar nicht so kennt, z. B. an den Bodensee, wunderschon, 26 00:02:10,560 --> 00:02:13,030 wunderschone Natur, oder Schwarzwald. 27 00:02:13,030 --> 00:02:18,959 Seit 2009 sind Sie als Botschafter in Seoul. Und Ich glaube, Sie haben schon einigermßen 28 00:02:18,959 --> 00:02:24,690 viel erfahren. Wie war ihr ersten Eindruck uber Korea? 29 00:02:24,690 --> 00:02:31,690 Ja, also mein erster Eindruck war deutlich anders als ich es erwartet hatte. 30 00:02:32,040 --> 00:02:39,040 Also die Modernitat war fur mich verbluffent. Eben so verbluffent ist allerdings auch, dass 31 00:02:40,060 --> 00:02:44,569 die Koreaner ihre alten Tradationen pflegen. Sie erhalten was Sie auch sehr schon finden. 32 00:02:44,569 --> 00:02:49,719 Ins besondere auch die Familien Tradation, so dass Korea fur mich eine gelungene Mischung 33 00:02:49,719 --> 00:02:53,150 ist aus Moderne und Tradation. 34 00:02:53,150 --> 00:02:57,950 Es stimmt, finde ich auch. 35 00:02:57,950 --> 00:03:04,950 Wie mochten sie uber Korea beschreiben, fur die uberhaupt nicht kennen, fur die Deutsche 36 00:03:05,819 --> 00:03:06,310 Leute? 37 00:03:06,310 --> 00:03:11,859 Seit Korea hat keine Bodenschatze, ihr sind kleines Land, trotzdem sehr erfolgreich. 38 00:03:11,859 --> 00:03:15,450 Warum? Weil die Menschen mit dem Hirn, mit dem Herz, 39 00:03:15,450 --> 00:03:22,260 und mit der Hand fur Vaterland arbeiten. Weil die Koreaner so fleiβig sind. 40 00:03:22,260 --> 00:03:28,670 Frohlich, fleiβig und intelligent. Und mit Herz, Hirn und Hand furs Vaterland. 41 00:03:28,670 --> 00:03:30,920 Und deshalb sind sie so erfolgreich. 42 00:03:30,920 --> 00:03:32,499 Danke schon. 43 00:03:32,499 --> 00:03:39,499 Sie haben sehr wunderschon uber Korea beschrieben. Und wie wie schatzen Sie uber die Beziehung 44 00:03:45,239 --> 00:03:47,280 zwischen Deutschland und Korea? 45 00:03:47,280 --> 00:03:50,469 Also die Beziehung sind ja schon relative alt. 46 00:03:50,469 --> 00:03:57,469 Wir haben uber 150 Jahre diplomatische Beziehungen, damals zwischen den deutschen Reich und den 47 00:03:59,549 --> 00:04:02,230 Konigreich Chosun. Und hier z. B. haben wir auch alte Fotos noch 48 00:04:02,230 --> 00:04:08,029 aus der Zeit, also da hatten wir ja Botschaft hier in Korea als der Konig Ko-Jong oder Kaiser 49 00:04:08,029 --> 00:04:11,719 Ko-Jong hier noch regierte. Also es geht reicht lange zuruck. 50 00:04:11,719 --> 00:04:16,799 Zweitens sind die Beziehung immer freundlich und gut gewesen, hatten nie Prebleme, immer 51 00:04:16,799 --> 00:04:21,850 freundlich, gute Zusammenarbeit und vor allen Ding, der fruchtbare Zusammenarbeit. 52 00:04:21,850 --> 00:04:24,480 Wenn wir was gemeinsam machen, kommt aber was Gutes dabei raus. 53 00:04:24,480 --> 00:04:31,090 Also, wir haben ja damals das Gluck in den 60en und 70e Jahren schon mit Korea gut zusammen 54 00:04:31,090 --> 00:04:38,090 zu arbeiten, bei der Industrealisierung des Landes, und alle deutschen Banken und Firmen, 55 00:04:39,260 --> 00:04:46,260 die damals mit koreanischen Stellen zusammen gearbeitet haben, sind Voll des Lobes, und 56 00:04:46,760 --> 00:04:53,760 genauso 1997 bei der IMF-Kriese, damals haben wir auch deutsche Banken hier, Korea geholfen, 57 00:04:54,610 --> 00:04:59,470 und das war eine ganz ganz positive Erfahrung. Wir wunschen uns auch manchmal das wir auch 58 00:04:59,470 --> 00:05:03,280 Europa so eine positive Erfahrung machen wurden, wie damals mit Korea. 59 00:05:03,280 --> 00:05:07,370 Ja, das hoffen wir auch. Vielen Dank. 60 00:05:07,370 --> 00:05:14,370 Ja, also in Detuschland sind, also ich war ja auch in Deutschland, und in dieser Zeit 61 00:05:15,630 --> 00:05:22,040 sind viele Immigranten z. B. Turken, Japaner. 62 00:05:22,040 --> 00:05:29,040 Also, wir versuchen in Detuschland dieser Aufgabe gerechtzuwerden, das wir mehre millionen 63 00:05:29,860 --> 00:05:34,760 Menschen aus anderen Landern bei uns haben. Diese Menschen sind aus unterschiedlichen 64 00:05:34,760 --> 00:05:38,410 Grunden zu uns gekommen. Und wir mussen nun uns der Ausgabe stellen, 65 00:05:38,410 --> 00:05:45,410 ein friedliches und erfolgreiches Zusammenleben, dieser Menschengruppen in einer multi-kulturellen 66 00:05:47,260 --> 00:05:54,260 Gesellschaft in Deutschland herzustellen. Wir nennen Deutschland "Integrationsland". 67 00:05:55,340 --> 00:06:00,440 Was bedeutet das "Integrationsland"? Das bedeutet, dass wir ein Land sein wollen, 68 00:06:00,440 --> 00:06:07,190 alle Menschen die zu uns kommen, die Moglichkeit gibt, ihren Platz zu unseren Gesellschaft 69 00:06:07,190 --> 00:06:11,750 zu finden. Und zwar einen Platz, auf dem sie sich wohl 70 00:06:11,750 --> 00:06:13,120 fuhlen. 71 00:06:13,120 --> 00:06:18,440 Ich denke, Deutschland hat viele Erfahrungen mit den Auslandern. 72 00:06:18,440 --> 00:06:24,650 Konnten Sie als Erfahrener vielleicht ein Rat geben, wie Inlander und Auslander zusammen 73 00:06:24,650 --> 00:06:26,030 hamonisieren kann? 74 00:06:26,030 --> 00:06:29,790 Also es gibt ein paar Elemete, die ich empfehlen wurde. 75 00:06:29,790 --> 00:06:35,190 Wir haben zum Beispiel, in Deutschland im deutschen Bundestag einen Abgeordne oder Abgeordnete, 76 00:06:35,190 --> 00:06:42,190 die ist nur als Auslander beauftragt. Das ist im Palament jeman gibt, dass ich Politiker 77 00:06:42,310 --> 00:06:46,710 verantwortlich dafur fuhlen auch fur die auslandischen Mitburger. 78 00:06:46,710 --> 00:06:53,330 Also ein Auslander Beauftragten im Palament. Das ware eine Moglichkeit, dass ich dises 79 00:06:53,330 --> 00:07:00,330 Thema annehme. Das zweite ist, dass wir versuchen auch verstarkt 80 00:07:03,150 --> 00:07:08,350 junge Auslander in des Politische und gesellschaftliche Leben zu integrieren. 81 00:07:08,350 --> 00:07:14,940 All diese Dinge diese kleinen Schrritte die dazu beitragen, dass die auslandischen Mitburger 82 00:07:14,940 --> 00:07:19,990 Schrrit fur Schrrit das Gefuhl gewinnen selbst teil, diese Gesellschaft zu sein, sich selbst 83 00:07:19,990 --> 00:07:25,430 in diese Gesellschaft wohl fuhlen mitaribeiten mitgesteigen konnen. 84 00:07:25,430 --> 00:07:30,890 Das ist nicht einfach, und ich sage, Deutschland hat wir da viele Fehler gemacht. 85 00:07:30,890 --> 00:07:35,080 Aus diesen Fallen muss man immer wieder lernen. Manche Dinge haben wir nicht rechzeitig wahrgenommen. 86 00:07:35,080 --> 00:07:41,050 Aber ich glaube Sie sind auch hier ganz gut im Weg. 87 00:07:41,050 --> 00:07:47,500 Was mich sehr beeindruckend ubrings ist auch, dass es auch Private koreanische Organisation 88 00:07:47,500 --> 00:07:53,090 gibt, die sie um dise Probleme kumern und sich diese Menschen annehmen, dass sehr viel 89 00:07:53,090 --> 00:07:55,800 gute wille da auch. 90 00:07:55,800 --> 00:08:02,800 In deutschen Schulen wird die Freiheit und die Individualitat sehr hoch geachtet aber 91 00:08:04,650 --> 00:08:10,890 in Korea ist es leider nicht so. In der Schule wird die Kreativitat und Freiheit 92 00:08:10,890 --> 00:08:17,890 ehr unterdruckt. Ich denke, Korea haben sehr schwerige Aufgabe 93 00:08:19,700 --> 00:08:25,200 in Zukunft. Konnten Sie fur solche koreanische Schule 94 00:08:25,200 --> 00:08:26,560 ein paar Ratschlage geben? 95 00:08:26,560 --> 00:08:33,560 Sie haben hier diese steig ausgepragte konfuzianische Tradition mit einem ganz steigen schwere Gewicht 96 00:08:34,610 --> 00:08:40,890 auf dem akademischen Lernen und dem Prufen. Immer wieder Abprufen von dem was gelernt 97 00:08:40,890 --> 00:08:46,170 wurde. Deutschalnd hat ein anderes System, es ist 98 00:08:46,170 --> 00:08:50,709 gemischt. Wir belegen sehr viel Wert auch auf die praktische 99 00:08:50,709 --> 00:08:56,510 Ausbildung was etwa hier in Korea nicht so geschieht also, die Handwerker bei uns die 100 00:08:56,510 --> 00:09:02,990 mit den Handen arbeiten und eine Lehre machen Berufs Ausbildung sind ebenfalls sehr geschatzt. 101 00:09:02,990 --> 00:09:09,990 Ist nicht nur das Akademische. Meine Empfehlung an Korea ware zu versuchen 102 00:09:11,689 --> 00:09:16,360 von dieser starken Ausrichtung auf die akademischen Berufe etwas abzugehen. 103 00:09:16,360 --> 00:09:22,829 Ich finde auf der einen Seite beeindruckend, dass 80Prozent eine Schuljahrgang anschiesend 104 00:09:22,829 --> 00:09:27,870 auf die Universitat gehen. Aber keine Volkswirtschaft dise Welt auch 105 00:09:27,870 --> 00:09:34,480 nicht die koreanische wird in der Lage sien, ein so hohen Prozentsatz an Akademikern in 106 00:09:34,480 --> 00:09:41,180 der entsprechende Berufslaufbahn einzufuhren. Das heisst, ich wurde starkes Gewicht legen 107 00:09:41,180 --> 00:09:43,430 auf die praktische Ausbildung. 108 00:09:43,430 --> 00:09:50,430 In Deutschalnd habe ich so ein Eindruck bekommen, dass die fast alle Leute gleich Freizeit und 109 00:09:50,459 --> 00:09:56,100 Ruhe haben koennen Ich meine sowohl auch White color und Blue 110 00:09:56,100 --> 00:10:03,100 color geniessen ihre eigines Leben. Aber in Korea ist es schwere so ein Gleichheit 111 00:10:03,980 --> 00:10:10,980 zu finden, weil man sagt die Gehalt unterschied zwischen den Beiden sehr gross ist und Sie 112 00:10:16,620 --> 00:10:23,620 mussen fast ganzen tag arbeiten. Und sie haben nicht so viele Freizeit, wie 113 00:10:24,779 --> 00:10:28,769 white color. Was konnen Sie mir uber den Grund in Deutschland 114 00:10:28,769 --> 00:10:35,769 dafur sagen, dass alle Menschen gleich Freizeit habe und ihre Leben geniessen kann? 115 00:10:37,439 --> 00:10:42,980 Wir in Deutschland folgen einem Model.. sozialle Marktwirtschaft. 116 00:10:42,980 --> 00:10:49,980 Das beduetet auf der einen Seite Markwirtschaft wie auch in Korea, auf der anderen Seite aber 117 00:10:51,790 --> 00:10:57,980 auch eine sozialle Verpflichtung fur die armeren Menschen. 118 00:10:57,980 --> 00:11:04,980 In unsere Fassung steht zum Beispiel im Artikel 14, Eigentum verpflichtet. Jemand der reiches 119 00:11:05,509 --> 00:11:10,089 und die Eigentum hat wohl haben das ist auch verpflichtet fur sein armeren Mitburger etwas 120 00:11:10,089 --> 00:11:14,939 zu tun. Das heisst, wir versuchen so gut es geht und 121 00:11:14,939 --> 00:11:21,870 das ist auch nicht perfekt dafur zu sorgen, dass auch die Menschen die vielleicht nicht 122 00:11:21,870 --> 00:11:28,870 so viel verdienen, ebenfalls Chancen haben, sich wohl zu fuhlen und ihr Beitrag zu leisten. 123 00:11:30,499 --> 00:11:37,189 Beispielsweise haben wir eben in Deutchland keine fur beiden nicht so hohen Studiengebuhren 124 00:11:37,189 --> 00:11:44,189 wie hier in Korea. Und versuchen auch, dass das offentliche Schulsystem 125 00:11:44,309 --> 00:11:49,389 auch in den armen Gegenden, wo die Leute nicht so wohl haben sind, ungefar dem Schulsystem 126 00:11:49,389 --> 00:11:55,220 und der Qualitat der Schulen entspricht, die wir auch in den Wohlhabender gebieten haben. 127 00:11:55,220 --> 00:12:02,220 Als eine versuch des Gefalle zwischen reich und arm, zwischen den Arbeitern und den Leute, 128 00:12:04,449 --> 00:12:08,220 die einbißchen mehr vedienen, durch sozialpolitische Massnahmen auszugleichen. 129 00:12:08,220 --> 00:12:14,999 Weil wir glauben, dass das fur eine Gesellschaft gar nicht so schlecht ist, wenn die Unterschiede 130 00:12:14,999 --> 00:12:16,769 zwischen armen und reichen nicth so gross sind. 131 00:12:16,769 --> 00:12:21,629 Ist auch wieder gesagt, wir sind nicht perfekt, ja? 132 00:12:21,629 --> 00:12:26,339 Da gibts vielleicht auch andere bessere Modelle sogar noch in Nordeuropa, Schweden oder in 133 00:12:26,339 --> 00:12:30,550 Finland, aber wir versuchen, dass in dieser Ballance zu halten. 134 00:12:30,550 --> 00:12:36,699 Und das nenen wir sozialle Marktwirtschaft. Ist kein Sozialismus. 135 00:12:36,699 --> 00:12:43,699 Neulich wird Multikulturelle Tatigkeiten bei uns national unterschuzt. Es gibt aber dabei 136 00:12:46,100 --> 00:12:51,079 eine schwerige Mauer. Und haben Sie da Erwartungen von uns? 137 00:12:51,079 --> 00:12:58,079 Also eine schwere Mauer, die ich personlich sehe und das ist grosses Problem. 138 00:12:59,100 --> 00:13:06,100 Und da konnen sie nichts dafur. Das ist aber ein grosses Problem ist die Sprache. 139 00:13:06,660 --> 00:13:11,079 Ich selbst haben wir mal mit meine Frau wir versuchen so einbißchen Koreanisch zu lernen 140 00:13:11,079 --> 00:13:16,670 aber die koreansiche Sprache ist sehr complex. Schwerige Sprache. 141 00:13:16,670 --> 00:13:23,670 Hagul ist gut, das kann man schnell lernen. Das ist ein geniealles Alphabet. 142 00:13:24,649 --> 00:13:30,160 Ich sehe es gerade bei den Deutschen, die das Gluck hatten, Korenaisch zu lernen, auch 143 00:13:30,160 --> 00:13:34,819 in der Familie oder an der Universiat, die fuhlen sich hier noch wohler als dijenigen, 144 00:13:34,819 --> 00:13:41,720 die kein koreanisch gelern hat. Also ich glaube diese Anreiz die sprache zu 145 00:13:41,720 --> 00:13:46,399 lernen ist ganz wichtig. Da wird viel getan von der koreanische Regierung, 146 00:13:46,399 --> 00:13:49,519 klar. Und da mussen wahrscheinlich diejenigen, die 147 00:13:49,519 --> 00:13:55,569 hier in Land leben sehe ich mir selber ein noch mehr tun, um Koreanisch zu lernen. 148 00:13:55,569 --> 00:13:58,569 Sprache ist ganz wichtig. 149 00:13:58,569 --> 00:14:05,569 Jetzt kommen wir zur nachsten Frage. Mehr von diese Schwierigkeiten von der koreanische 150 00:14:06,519 --> 00:14:13,519 Politik und so, was denken Sie dass die z. B. wir JOINUSKOREA, solche multi-linguale 151 00:14:16,259 --> 00:14:23,259 Kenntnisaustauschkommune, Rolle spielen kann, also was die koreanische Regierung schwierig 152 00:14:27,529 --> 00:14:31,540 fallen, also was denken Sie? 153 00:14:31,540 --> 00:14:38,540 Also ich glaube das gerade wie JOINUS eine ganz groβe Rolle spielen konnen. 154 00:14:38,929 --> 00:14:43,920 Nicht-Regierungs-Organisation oder Organisation die von der Regierung unterstutzt, werden 155 00:14:43,920 --> 00:14:50,089 aber dann mit eigen Initiative daran arbeiten dass sich die auslandische Mitburger hier 156 00:14:50,089 --> 00:14:54,649 in diesem Land wohl fuhlen. Das kann nicht von Staatliche Seite von Oben 157 00:14:54,649 --> 00:15:01,249 vorordnet werden sondern solche Gruppen, solche Organisation konnen da wirklich helfen, der 158 00:15:01,249 --> 00:15:03,679 Hand reichen. 159 00:15:03,679 --> 00:15:10,679 So denke ich auch. Wir sind nicht nur so wie Wikipedia direkte, 160 00:15:13,639 --> 00:15:20,639 langweile Information zu geben sondern 1 : 1, mehr detail und die uber Korea wissen mochten. 161 00:15:24,569 --> 00:15:27,059 Alltagsleben auch, ja? 162 00:15:27,059 --> 00:15:34,059 Ja, also daruber treiben wir uns und das sind wir. 163 00:15:34,429 --> 00:15:35,309 Sehr schon. 164 00:15:35,309 --> 00:15:41,550 Und jetzt kommen wir zur letzte Frage. Leider sind wir schon fast dieses Interview 165 00:15:41,550 --> 00:15:46,269 Ende. Es konnte sehr langweilige Frage sein. 166 00:15:46,269 --> 00:15:53,269 Was wurden Sie jetzt hier zum Schluss fur die deutsche Burger in Korea sagen und was 167 00:15:55,959 --> 00:16:00,540 erwarten Sie von uns, Koreaner, allgemein? 168 00:16:00,540 --> 00:16:07,540 Zu nachst die zweite Frage, was erwarte ich von den Koreaner: Bleiben sie so wie sie sind. 169 00:16:09,519 --> 00:16:16,489 Bleiben sie frohlich, tuchtig, fleiβig, und dann wird sich das Alles weiter gut entwickeln. 170 00:16:16,489 --> 00:16:22,149 Das ist meine Erwartung, das sich die Dinge weiter so positiv entwickeln. 171 00:16:22,149 --> 00:16:28,769 Was ich meine deutschen Landsleuten sagen wurde ist es, machen sie auch weiter so, arbeiten 172 00:16:28,769 --> 00:16:31,920 sie hier fleiβig und gut weiterhin mit ihren koreanischen Kollegen 173 00:16:31,920 --> 00:16:36,970 und Kolleginnen zusammen, und vielleicht sollten wir mal alle von deutschen Seite aus noch 174 00:16:36,970 --> 00:16:41,779 mal eine Anstrengung gemeinsam unternehmen, noch mehr Koreanisch zu lernen, Sprache besser 175 00:16:41,779 --> 00:16:46,860 zu verstehen, denn die Koreanische Sprache ist sicherlich ein Schlussel zu einem noch 176 00:16:46,860 --> 00:16:52,459 besseren Verstandnis unser koreanische Freunde und Patnern hier im Land. 177 00:16:52,459 --> 00:16:54,309 Das wurde ich sagen. 178 00:16:54,309 --> 00:17:00,759 Vielen Dank. Das war Ende. Vielen Dank dass Sie fur uns Ihre Zeit genommen 179 00:17:00,759 --> 00:17:01,220 haben. 180 00:17:01,220 --> 00:17:02,610 Mache ich gerne. 181 00:17:02,610 --> 00:17:03,579 Wir waren sehr froh. 182 00:17:03,579 --> 00:17:08,569 Und ich habe mich auch gefreut, dass sie heute hier sind, und mochte ich mich bei Ihnen alle 183 00:17:08,569 --> 00:17:10,540 herzlich bedanken. Danke schon. 184 00:17:10,540 --> 00:17:10,790 Danke schon.