[보도자료] 조인어스코리아, 글로벌 ‘지식인’ 플랫폼 통해 민간외교 확대 추진



국내 최초의 다국어 & 다문화 지식교류 커뮤니티를 운영하는 IT NGO 단체 조인어스코리아에서 오는 7월 17일부터 ‘글로벌 다국어 지식교류 프로젝트’를 진행한다. 


서울시, 한국관광공사, 한국방문위원회, 해외문화홍보원이 함께 하는 이번 ’글로벌 다국어 지식교류 프로젝트’는 각 나라의 외국인이 한국에 대해 궁금해 하는 개인별 외국인의 질문에 해당 외국어로 답변하는 온라인 언어별 재능활동가를 모집, 국가간 민간외교의 활성화를 위해 진행된다. 외국인의 질문은 국내 관광을 비롯해 의료, 생활, 문화, 교육 등 생활 전반의 다양한 분야에 대해 1:1 지식 답변을 하게 된다.


이 프로젝트에 참여하는 소위 ‘국경 없는 언어문화 지식교류 활동가’들에게는 활동에 따라 안전행정부 1365 나눔포털을 통해 봉사시간이 인정되며, 우수한 활동을 펼친 봉사자에게는 표창이 주어진다. 


모집 대상 언어는 영중일을 비롯해 소외권 언어를 포함한 29개 언어로, 언어별 지식교류 활동가 자격은 한국어를 포함해 외국어가 가능한 내외국인이며, 이들 언어재능활동가들과 함께 답변의 수준을 높일 수 있는 노무, 법무, 의료 분야의 전문가들은 외국어 능력 상관없이 지원 가능하다. 


‘글로벌 다국어 지식교류 프로젝트’는 조인어스코리아가 운영하는 조인어스월드에 가입해 진행하면 되며, 보다 자세한 사항은 조인어스코리아 단체 사이트 http://www.joinuskorea.org 공지사항에서 확인하면 된다.








 






[PRESS RELEASE] JOINUS KOREA AIMING TO EXPAND CITIZEN DIPLOMACY THROUGH GLOBAL INTELLECTUAL PLATFORM


JOINUS KOREA, an IT Non-Governmental Organization (NGO) running the first multilingual, multicultural knowledge exchange community website in South Korea, is carrying out ‘Global Multilingual Knowledge Exchange Project’ from forthcoming July 17th. 


The project, sponsored by the Seoul City, Korea Tourism Organization(KTO), Visit Korea Committee(VKC) and the Korean Culture and Information Service(KOCIS), is to invigorate citizen diplomacy among nations by recruiting outreach workers who are going to give the answers in corresponding languages to the questions about South Korea asked by foreigners. The questions are to be replied one to one, ranging over a number of the areas including sightseeing, medical treatment, culture, education, and etc. 


For the so-called ‘borderless linguistic cultural knowledge-interchange activists’, which means the volunteers participating in the project, the time spent doing the service will be appreciated by the 1365 web portal site of the Ministry of Security and Public Administration. In addition, the ones with outstanding works will win official commendation. 


There are 29 languages wanted including English, Chinese, Japanese and so on. Anyone, Korean or foreigner, who has a command of any of the languages in demand obtains qualification for application. The experts on labor, judicial affairs or medical field who can improve the quality of the answers with the activists are qualified as well regardless of their language abilities.


‘Global Multilingual Knowledge Exchange Project’ can be proceeded by joining the ‘JOINUS WORLD’ managed by JOINUS KOREA and further information would be provided in the website: http://www.joinusworld.org










"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 

 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.


Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요

 

 



참여신청 바로가기:  j.mp/jk-mobgan



 ○ 여성가족부(장관 조윤선)는 ‘2013년 지역다문화프로그램 공모 사업’ 중 하나로 조인어스코리아의 “다문화 톡톡 모바일앱 구축사업”을 선정하였다.


조인어스코리아는 빠르게 확산되는 국내 모바일 사용 환경에 발맞추어, 국내 다문화 가정 및 외국인 근로자들이 국내 생활에 필요한 정보 접근성을 강화시키기 위해서 본 앱을 제작한다며 그 배경을 설명했다.

 조인어스코리아는 본 앱의 개발에 앞서, 국내 의료, 법무, 노무 등 관련 산업 및 모바일앱 전문가와 언어재능활동가는 물론 실제 사용자가 될 다문화 가정구성원 및 외국인 근로자 등의 생생한 목소리를 듣기 위해 1차 간담회를 개최한다고 밝혔다.


조인어스코리아 관계자는 본 모바일앱을 통해 한국어가 불편한 국내 다문화 가정 구성원들이 국내 생활과 관련하여 궁금함에 대해 조인어스코리아가 가진 언어재능기부자의 도움으로 노무/법무 및 문화 관련 전문가가 자문을 얻을 수 있도록 할 예정이라며, 결혼 이주민 및 외국인들에게 실생활에 대해 필수적이고 실질적인 도움에 줄 것으로 기대된다고 밝혔다. 



○ 간담회 시간/장소

- 시간: 2013년 6월 22일 (토) 오후 2시 

- 장소: 정보통신산업진흥원 누리꿈스퀘어 3층 중회의실 

         서울 마포구 상암동 1605 



○ 간담회 주제

- 주요 필요한 기능(요구사항) 

- 기타 고려할 사항/법규 등



○ 참석 대상

- 모바일앱개발 전문가

- 노무/법무/회계/의료 등 외국인 산업 관련 전문가

다문화 가정 구성원 및 외국인 근로자

- 언어재능 활동가




○ 참여문의: 조인어스코리아 사무국 (전화: 070-7839-5200)



○ 한편, 조인어스코리아는 지난 4월 크리에이티브커먼즈코리아와 함께 '서울특별시 공유 촉진 조례'에 의한 지식 재능 관련 공유단체로 지정된 바 있으며, 지난 5월 20일 '세계인의 날'에 맞춰 내/외국인을 위한 국내 최초의 다국어&다문화 지식교류 커뮤니티인 ‘조인어스월드’ (www.joinusworld.org)를 베타서비스로 오픈했었다.

 조인어스코리아는 국내최대 29개 1500여명의 언어재능활동가(JOKOER;조커)를 회원으로 보유하고 있으며, 한국어가 불편한 다양한 국적 및 언어권의 외국인들을 대상으로, 1차적으로 한국에 대한 다양한 궁금함을 지역/언어/분야별로 교류하는 지식공유 사이트를 운영하고 있다.





- 끝.









"외국인을 위한 다국어&다문화 지식 공유/교류 커뮤니티" 

IT NGO 조인어스코리아

 

 


Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요


 

 



[서울=NSP통신] 강은태 기자 = 다국어&다문화 지식교류 커뮤니티를 준비 중인 서울시 등록 NGO 단체 조인어스 코리아가 올 하반기 사이트 오픈을 앞두고 20여개 언어별 협업 프로젝트를 진행한다.

이윤혜 조인어스코리아 문화운영팀 실장은 “한 사람 한 사람의 힘은 미약하지만, 천만이 모이면 문화가 된다”며 앞으로 오픈할 다국어 &다문화 지식교류 커뮤니티를 통해 다양한 언어권의 재능기부자와 한국에 대한 정보를 필요로 하는 다양한 외국인과의 소통을 시작으로, 함께 만들어가는 글로벌 소통을 꿈꾸는 천만인 문화교류 운동을 본격적으로 진행해 나갈 예정이다“며 당찬 포부를 밝혔다.

현재 조인어스코리아는 언어에 대한 제한 없이, 모두가 함께 소통하고 교류할 수 있는 글로벌 온라인 지식 생태계 환경 구축을 위해 첫 협업 프로젝트에 참여할 언어재능기부자들을 모집 중이다.

프로젝트에 참여한 재능기부자들은 추후 구축되는 조인어스코리아 커뮤니티의 재능기부자 전당에 등재되며 활동증명서 또한 프로젝트 페이지에서 발급 받을 수 있다.

한편, 언어기부자를 모집 중인 조인어스코리아의 다국어 UI 협업 프로젝트는 외국인의 웹접근성 향상을 위한 공동작업 프로젝트로, 다국어가 가능한 국내·외 언어재능기부자들의 협업을 통해 20여개 외국어 사용자에게 보여질 UI(User Interface)화면구성을 만들어가는 국내 처음으로 시도되는 프로젝트다.

 


강은태 NSP통신 기자, keepwatch@nspna.com

<저작권자ⓒ 국내유일의 경제중심 종합뉴스통신사 NSP통신. 무단전재-재배포 금지.>




- 프로젝트 주소: www.multilanguage.or.kr 







"외국인을 위한 다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 

JOINUSWORLD.ORG

 

 



Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요