'베트남어 새해 인사'에 해당되는 글 1건

  1. 2015.01.02 [베트남어 교실19] 기본 회화 - 울었어요/청춘의순간/원하지 않는 이별


원문보기:  http://www.joinusworld.org/joinus/community/view/4858/


씬짜오!!  안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 

오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다.





1. 이틀동안 울었어요.


     또이     다   콕       하이   응아이        

   Tôi    đã khóc    2    ngày. 

     나 /     울었다       /    이틀    


(해석)

이틀동안 울었어요.


khóc : (동) 울다


2. 그녀는 어여쁜 청춘의 순간들을 붙잡고 싶다.



   꼬    어이    무온    니우   즈      코아인        칵        타인        쑤언

 Cô ấy muốn níu giữ khoảnh khắc thanh xuân 

   그녀는   / 원한다 /     붙잡다 /         순간           /          청춘


(해석)

그녀는 어여쁜 청춘의 순간들을 붙잡고 싶다.



níu giữ : (동) 붙잡다 (아쉬워서 무언가 붙잡으려고 하는)

khoảnh khắc : (명) 순간,찰나

thanh xuân : (명) 청춘




3. 나는 이별하고 싶지 않다.



     또이      콩              무온       년          스    찌어   따이

  Tôi không   muốn  nhận  sự chia tay

    나  /  아니다      / 원하다    /  받다      /       이별


(해석)

나는 이별하고 싶지 않다.


* chia tay  : (동)이별하다,헤어지다

sự : 동사 앞에 붙여 명사가 됨



<보너스>





'새해 복 많이 받으세요' 를 베트남어로,


chúc mừng năm mới  (쭉 믕 남 머이)





<베트남에 대해>



2014년 베트남에 73억달러 투자…최대투자국 부상 한국


한국이 일본을 제치고 올해 베트남에서 최대 투자국이 되었다고 합니다. 









 씬짜오!!  안녕하세요,  여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는     타이(Thai)입니다. 처음 베트남어를 배우는 분들을 위해서 이해 쉽게 설명 드리려 애쓰겠습니다!! 매주 1회씩 타이와 베트남어 배워보아요 ^^


타이에게 한마디 글남기기 : 바로가기  






"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 

 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.



Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요