원문보기: http://www.joinusworld.org/joinus/community/view/5452/


씬짜오!!  녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 

오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다.


1. 나는 지금 돈을 모으고 있어요.


            버이 / 져  / 또이 /   당   /     곰   / 띠엔  

  Thai: Bây giờ  tôi   đang    gom  tiền.

                지금   /  나  / -하는중 / 모으고  / 돈     



(해석)

나는 지금 돈을 모으고 있어요. 


 chuẩn bị tiền 같은 의미이면서 더 재밌는 말!



* bây giờ : (명) 지금

gom : (동) 모으다

tiền: (명) 돈






2. 김 선생님 곧 결혼해요.




     터이   / 킴       /  삽    /  끄어이

  Thầy  Kim   sắp   cưới

  선생님   /  김   /     곧    / 결혼하다


(해석)

김 선생님 곧 결혼해요.


* thầy  : (명) 남자선생님

* sắp  : (동) -할 예정이다.

* cưới  : (동) 결혼하다






3. 선생님 강의를 집중해서 들으면 수업을 이해할 겁니다.


     네우 /  쭈  / 이 /    응에    /  터이 / 쟈오  /   쟝       / 티       / 쎄          / 히에우 / 바이

   Nếu chú ý   nghe    thầy giáo   giảng   thì      sẽ        hiểu   bài.   

    만약 / 집중v   /   듣다    /   남자선생님  /   강의   / 그러면 / -할 것이다  / 이해v  / 수업  


(해석)

선생님 강의를 집중해서 들으면 수업을 이해할 겁니다.


* Nếu  : (접)만약  

* chú ý : (명)집중하다  

* giảng  : (명)강의

* bài: (명)수업







<베트남에 대해>






học viên과 học sinh 뜻은 '학생' 똑같지만, 다르다?



* học viên은 배우는 사람(ex. 학원생)이며, học sinh은 고등학생 이하를 보통 가리켜 학생이라 합니다.





 씬짜오!!  안녕하세요,  여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는     타이(Thai)입니다. 처음 베트남어를 배우는 분들을 위해서 이해 쉽게 설명 드리려 애쓰겠습니다!! 매주 1회씩 타이와 베트남어 배워보아요 ^^


타이에게 한마디 글남기기 : 바로가기  










"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 

 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.



Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요


씬짜오!!  안녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 

오늘은 '오빠, 맥주 마시고 싶어요?' 베트남어로 무엇인지 배워보겠습니다.





1. 오빠, 맥주 마시고 싶어요?

A: Anh có muốn uống bia không? (아인 꼬 무온 우옹 비어 콩?)

   

B: Ừ. Anh rất muốn uống bia. (으. 아인 젓 무온 우옹 비어)

  


(해설)

A: 오빠는 맥주 마시고 싶어요?

B: 응. 너무 마시고 싶어!



* muốn (조)원하다, ~하고싶다'조동사로 동사 앞에 위치





2. 이 사람은 누구에요?

A: Đây là ai? (더이 라 아이?)

    

B: Đây là mẹ của tôi. (더이 라 메 꿔 또이.)



(해설)

A: 이 사람은 누구에요?

B: 이 분은 제 엄마입니다.



*Đây :  (명)이것

*ai :  (명)누구




3. 당신은 결혼했어요?

A: Anh đã lập gia đình chưa? (아인 댜 럽 쟈딘 쯔어?)

   

B: Chưa. Tôi chưa lập gia đình. (쯔어. 또이 쯔어 럽 쟈딘)

     


(해설)

A: 당신은 결혼했어요?

B: 아니요, 아직이요.


*đã ~ chưa?  : (동)~했나요? (경험을 묻는 표현)

*lập (동)세우다, 설립하다

*gia đình  : (명)가족





<보너스>

색깔에 대해 알아보겠습니다. 


 색깔

 베트남어

발음 

 갈색

 màu nâu

  마우 너우

 검은색

 màu đen 

  마우 댄 

 노란색

 màu vàng 

  마우 방 

 녹색

 màu xanh lá cây

  마우 싸인 라 꺼이

 보라색

 màu tím

  마우 띰

 분홍색

 màu hồng 

  마우 홍

 빨간색

 màu đỏ 

  마우 도

 오렌지색

 màu cam 

  마우 깜

 파랑색

 màu xanh 

  마우 싸인
 회색

 màu xám

  마우 쌈

 흰색

 màu trắng 

  마우 짱





<베트남에 대해>


아래 사진을 보고 공연 이름을 맞춰보세요! 











정답은 수상인형극(워터퍼펫쇼, Water Puppet Show) 입니다!! (정답 볼려면 드래그!)



* 이 공연은 탕롱(Thang Long, 하노이의 옛 이름)이 수도가 되는 과정과 베트남 역사상 가장 오래 지속된 레 왕조의 건국 이야기를 뼈대로 삼으면서 악귀로 부터 농민은 물론 농사일을 보호하여 풍년을 기원한다는 것이 주요 내용입니다.


 씬짜오!!  안녕하세요,  여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는     타이(Thai)입니다. 처음 베트남어를 배우는 분들을 위해서 이해 쉽게 설명 드리려 애쓰겠습니다!! 매주 1회씩 타이와 베트남어 배워보아요 ^^


타이에게 한마디 글남기기 : 바로가기  



"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 

 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.






Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요