Halo! Wir sind Joinuskorea und wir sind hier um mit Herr Dr. Seidt zum interviewren.
Ich heisse karam Yoon, Ich bin Seong yeon Kim.
reue mich sehr, dass wir hier uns treffen und dass wir uns kennenlernen wir kennen wir
ja jetzt schon, ja?
Ja genau!
Aber freue mich auch, dass wir uns heute kennenlernen. Also herzlichen Willkomen in der Botschaft.
Vielen Dank. Wir freuen uns auch zu Gesprach zu fuhren.
Was machen Sie am meisten in ihre Freizeit?
Was ich am meisten in meine Freizeit macht? Das erste mal, habe ich dass grosse Gluck,
dass ich meine Hobby zum meine Bruf machen konnte
Das heisst, ich habe relativ wenig Freizeit oder Sie konnen auch sagen, dass alles was
ich hier mache Freizeit ist. Aber wenn ich zeit habe, also ganz nur fur
mich bin, dann gehe ich gerne ehr wandern ,hier in Korea.
Wo wandern?
Also wir haben ja, dass grosse Gluck, dass wir ganz in der Nahe von Seoul, dass Buk han
san Gebirge haben, ist ja auch Nationalpark und da kann man sehr schon wandern bis auch
uber in sehr steil teilweise, muss man auch bißchen kletern und wenn ich Zeit habe gehe
ich da wandern.
Sieht sich sehr shon an. Ich wedre auch mal gerne wandern aber..
Ja gehen wir mal zusammen!
Ja warum nicht!
Also, die Deutschen lieben eben so wie die Koreaner die Natur.
Deshalb wurde ich koreanischen Freund immer vorschlagen wenn sie nach Deutschland kommt,
auch die Natur in Detuschland kennenzulernen. Also in die Alpen wandern gehen, oder auch
mal in Gegenden fahren den man gar nicht so kennt, z. B. an den Bodensee, wunderschon,
wunderschone Natur, oder Schwarzwald.
Seit 2009 sind Sie als Botschafter in Seoul. Und Ich glaube, Sie haben schon einigermßen
viel erfahren. Wie war ihr ersten Eindruck uber Korea?
Ja, also mein erster Eindruck war deutlich anders als ich es erwartet hatte.
Also die Modernitat war fur mich verbluffent. Eben so verbluffent ist allerdings auch, dass
die Koreaner ihre alten Tradationen pflegen. Sie erhalten was Sie auch sehr schon finden.
Ins besondere auch die Familien Tradation, so dass Korea fur mich eine gelungene Mischung
ist aus Moderne und Tradation.
Es stimmt, finde ich auch.
Wie mochten sie uber Korea beschreiben, fur die uberhaupt nicht kennen, fur die Deutsche
Leute?
Seit Korea hat keine Bodenschatze, ihr sind kleines Land, trotzdem sehr erfolgreich.
Warum? Weil die Menschen mit dem Hirn, mit dem Herz,
und mit der Hand fur Vaterland arbeiten. Weil die Koreaner so fleiβig sind.
Frohlich, fleiβig und intelligent. Und mit Herz, Hirn und Hand furs Vaterland.
Und deshalb sind sie so erfolgreich.
Danke schon.
Sie haben sehr wunderschon uber Korea beschrieben. Und wie wie schatzen Sie uber die Beziehung
zwischen Deutschland und Korea?
Also die Beziehung sind ja schon relative alt.
Wir haben uber 150 Jahre diplomatische Beziehungen, damals zwischen den deutschen Reich und den
Konigreich Chosun. Und hier z. B. haben wir auch alte Fotos noch
aus der Zeit, also da hatten wir ja Botschaft hier in Korea als der Konig Ko-Jong oder Kaiser
Ko-Jong hier noch regierte. Also es geht reicht lange zuruck.
Zweitens sind die Beziehung immer freundlich und gut gewesen, hatten nie Prebleme, immer
freundlich, gute Zusammenarbeit und vor allen Ding, der fruchtbare Zusammenarbeit.
Wenn wir was gemeinsam machen, kommt aber was Gutes dabei raus.
Also, wir haben ja damals das Gluck in den 60en und 70e Jahren schon mit Korea gut zusammen
zu arbeiten, bei der Industrealisierung des Landes, und alle deutschen Banken und Firmen,
die damals mit koreanischen Stellen zusammen gearbeitet haben, sind Voll des Lobes, und
genauso 1997 bei der IMF-Kriese, damals haben wir auch deutsche Banken hier, Korea geholfen,
und das war eine ganz ganz positive Erfahrung. Wir wunschen uns auch manchmal das wir auch
Europa so eine positive Erfahrung machen wurden, wie damals mit Korea.
Ja, das hoffen wir auch. Vielen Dank.
Ja, also in Detuschland sind, also ich war ja auch in Deutschland, und in dieser Zeit
sind viele Immigranten z. B. Turken, Japaner.
Also, wir versuchen in Detuschland dieser Aufgabe gerechtzuwerden, das wir mehre millionen
Menschen aus anderen Landern bei uns haben. Diese Menschen sind aus unterschiedlichen
Grunden zu uns gekommen. Und wir mussen nun uns der Ausgabe stellen,
ein friedliches und erfolgreiches Zusammenleben, dieser Menschengruppen in einer multi-kulturellen
Gesellschaft in Deutschland herzustellen. Wir nennen Deutschland "Integrationsland".
Was bedeutet das "Integrationsland"? Das bedeutet, dass wir ein Land sein wollen,
alle Menschen die zu uns kommen, die Moglichkeit gibt, ihren Platz zu unseren Gesellschaft
zu finden. Und zwar einen Platz, auf dem sie sich wohl
fuhlen.
Ich denke, Deutschland hat viele Erfahrungen mit den Auslandern.
Konnten Sie als Erfahrener vielleicht ein Rat geben, wie Inlander und Auslander zusammen
hamonisieren kann?
Also es gibt ein paar Elemete, die ich empfehlen wurde.
Wir haben zum Beispiel, in Deutschland im deutschen Bundestag einen Abgeordne oder Abgeordnete,
die ist nur als Auslander beauftragt. Das ist im Palament jeman gibt, dass ich Politiker
verantwortlich dafur fuhlen auch fur die auslandischen Mitburger.
Also ein Auslander Beauftragten im Palament. Das ware eine Moglichkeit, dass ich dises
Thema annehme. Das zweite ist, dass wir versuchen auch verstarkt
junge Auslander in des Politische und gesellschaftliche Leben zu integrieren.
All diese Dinge diese kleinen Schrritte die dazu beitragen, dass die auslandischen Mitburger
Schrrit fur Schrrit das Gefuhl gewinnen selbst teil, diese Gesellschaft zu sein, sich selbst
in diese Gesellschaft wohl fuhlen mitaribeiten mitgesteigen konnen.
Das ist nicht einfach, und ich sage, Deutschland hat wir da viele Fehler gemacht.
Aus diesen Fallen muss man immer wieder lernen. Manche Dinge haben wir nicht rechzeitig wahrgenommen.
Aber ich glaube Sie sind auch hier ganz gut im Weg.
Was mich sehr beeindruckend ubrings ist auch, dass es auch Private koreanische Organisation
gibt, die sie um dise Probleme kumern und sich diese Menschen annehmen, dass sehr viel
gute wille da auch.
In deutschen Schulen wird die Freiheit und die Individualitat sehr hoch geachtet aber
in Korea ist es leider nicht so. In der Schule wird die Kreativitat und Freiheit
ehr unterdruckt. Ich denke, Korea haben sehr schwerige Aufgabe
in Zukunft. Konnten Sie fur solche koreanische Schule
ein paar Ratschlage geben?
Sie haben hier diese steig ausgepragte konfuzianische Tradition mit einem ganz steigen schwere Gewicht
auf dem akademischen Lernen und dem Prufen. Immer wieder Abprufen von dem was gelernt
wurde. Deutschalnd hat ein anderes System, es ist
gemischt. Wir belegen sehr viel Wert auch auf die praktische
Ausbildung was etwa hier in Korea nicht so geschieht also, die Handwerker bei uns die
mit den Handen arbeiten und eine Lehre machen Berufs Ausbildung sind ebenfalls sehr geschatzt.
Ist nicht nur das Akademische. Meine Empfehlung an Korea ware zu versuchen
von dieser starken Ausrichtung auf die akademischen Berufe etwas abzugehen.
Ich finde auf der einen Seite beeindruckend, dass 80Prozent eine Schuljahrgang anschiesend
auf die Universitat gehen. Aber keine Volkswirtschaft dise Welt auch
nicht die koreanische wird in der Lage sien, ein so hohen Prozentsatz an Akademikern in
der entsprechende Berufslaufbahn einzufuhren. Das heisst, ich wurde starkes Gewicht legen
auf die praktische Ausbildung.
In Deutschalnd habe ich so ein Eindruck bekommen, dass die fast alle Leute gleich Freizeit und
Ruhe haben koennen Ich meine sowohl auch White color und Blue
color geniessen ihre eigines Leben. Aber in Korea ist es schwere so ein Gleichheit
zu finden, weil man sagt die Gehalt unterschied zwischen den Beiden sehr gross ist und Sie
mussen fast ganzen tag arbeiten. Und sie haben nicht so viele Freizeit, wie
white color. Was konnen Sie mir uber den Grund in Deutschland
dafur sagen, dass alle Menschen gleich Freizeit habe und ihre Leben geniessen kann?
Wir in Deutschland folgen einem Model.. sozialle Marktwirtschaft.
Das beduetet auf der einen Seite Markwirtschaft wie auch in Korea, auf der anderen Seite aber
auch eine sozialle Verpflichtung fur die armeren Menschen.
In unsere Fassung steht zum Beispiel im Artikel 14, Eigentum verpflichtet. Jemand der reiches
und die Eigentum hat wohl haben das ist auch verpflichtet fur sein armeren Mitburger etwas
zu tun. Das heisst, wir versuchen so gut es geht und
das ist auch nicht perfekt dafur zu sorgen, dass auch die Menschen die vielleicht nicht
so viel verdienen, ebenfalls Chancen haben, sich wohl zu fuhlen und ihr Beitrag zu leisten.
Beispielsweise haben wir eben in Deutchland keine fur beiden nicht so hohen Studiengebuhren
wie hier in Korea. Und versuchen auch, dass das offentliche Schulsystem
auch in den armen Gegenden, wo die Leute nicht so wohl haben sind, ungefar dem Schulsystem
und der Qualitat der Schulen entspricht, die wir auch in den Wohlhabender gebieten haben.
Als eine versuch des Gefalle zwischen reich und arm, zwischen den Arbeitern und den Leute,
die einbißchen mehr vedienen, durch sozialpolitische Massnahmen auszugleichen.
Weil wir glauben, dass das fur eine Gesellschaft gar nicht so schlecht ist, wenn die Unterschiede
zwischen armen und reichen nicth so gross sind.
Ist auch wieder gesagt, wir sind nicht perfekt, ja?
Da gibts vielleicht auch andere bessere Modelle sogar noch in Nordeuropa, Schweden oder in
Finland, aber wir versuchen, dass in dieser Ballance zu halten.
Und das nenen wir sozialle Marktwirtschaft. Ist kein Sozialismus.
Neulich wird Multikulturelle Tatigkeiten bei uns national unterschuzt. Es gibt aber dabei
eine schwerige Mauer. Und haben Sie da Erwartungen von uns?
Also eine schwere Mauer, die ich personlich sehe und das ist grosses Problem.
Und da konnen sie nichts dafur. Das ist aber ein grosses Problem ist die Sprache.
Ich selbst haben wir mal mit meine Frau wir versuchen so einbißchen Koreanisch zu lernen
aber die koreansiche Sprache ist sehr complex. Schwerige Sprache.
Hagul ist gut, das kann man schnell lernen. Das ist ein geniealles Alphabet.
Ich sehe es gerade bei den Deutschen, die das Gluck hatten, Korenaisch zu lernen, auch
in der Familie oder an der Universiat, die fuhlen sich hier noch wohler als dijenigen,
die kein koreanisch gelern hat. Also ich glaube diese Anreiz die sprache zu
lernen ist ganz wichtig. Da wird viel getan von der koreanische Regierung,
klar. Und da mussen wahrscheinlich diejenigen, die
hier in Land leben sehe ich mir selber ein noch mehr tun, um Koreanisch zu lernen.
Sprache ist ganz wichtig.
Jetzt kommen wir zur nachsten Frage. Mehr von diese Schwierigkeiten von der koreanische
Politik und so, was denken Sie dass die z. B. wir JOINUSKOREA, solche multi-linguale
Kenntnisaustauschkommune, Rolle spielen kann, also was die koreanische Regierung schwierig
fallen, also was denken Sie?
Also ich glaube das gerade wie JOINUS eine ganz groβe Rolle spielen konnen.
Nicht-Regierungs-Organisation oder Organisation die von der Regierung unterstutzt, werden
aber dann mit eigen Initiative daran arbeiten dass sich die auslandische Mitburger hier
in diesem Land wohl fuhlen. Das kann nicht von Staatliche Seite von Oben
vorordnet werden sondern solche Gruppen, solche Organisation konnen da wirklich helfen, der
Hand reichen.
So denke ich auch. Wir sind nicht nur so wie Wikipedia direkte,
langweile Information zu geben sondern 1 : 1, mehr detail und die uber Korea wissen mochten.
Alltagsleben auch, ja?
Ja, also daruber treiben wir uns und das sind wir.
Sehr schon.
Und jetzt kommen wir zur letzte Frage. Leider sind wir schon fast dieses Interview
Ende. Es konnte sehr langweilige Frage sein.
Was wurden Sie jetzt hier zum Schluss fur die deutsche Burger in Korea sagen und was
erwarten Sie von uns, Koreaner, allgemein?
Zu nachst die zweite Frage, was erwarte ich von den Koreaner: Bleiben sie so wie sie sind.
Bleiben sie frohlich, tuchtig, fleiβig, und dann wird sich das Alles weiter gut entwickeln.
Das ist meine Erwartung, das sich die Dinge weiter so positiv entwickeln.
Was ich meine deutschen Landsleuten sagen wurde ist es, machen sie auch weiter so, arbeiten
sie hier fleiβig und gut weiterhin mit ihren koreanischen Kollegen
und Kolleginnen zusammen, und vielleicht sollten wir mal alle von deutschen Seite aus noch
mal eine Anstrengung gemeinsam unternehmen, noch mehr Koreanisch zu lernen, Sprache besser
zu verstehen, denn die Koreanische Sprache ist sicherlich ein Schlussel zu einem noch
besseren Verstandnis unser koreanische Freunde und Patnern hier im Land.
Das wurde ich sagen.
Vielen Dank. Das war Ende. Vielen Dank dass Sie fur uns Ihre Zeit genommen
haben.
Mache ich gerne.
Wir waren sehr froh.
Und ich habe mich auch gefreut, dass sie heute hier sind, und mochte ich mich bei Ihnen alle
herzlich bedanken. Danke schon.