안녕하세요
! ^^ 인터뷰 당일날 무더운 날씨임에도 불구하고 깔끔한 젠틀맨 차림으로 반갑게 저희 를 반겨주셨습니다. 누가요??? 서울대 어학당에서 한국어를 수료하고 한국생활 한 지  약 10년. 

현재는 파키스탄 국립외대에서 한국어를 가르치고 있는  아티프 교수님!!  운이 좋게도 며칠 전 국민대에서 열린 한국어국제학술대회 참여 차 방한한 기회로 교수님에 대한 심층 스토리를 들어보았습니다~ ^^        궁금하시죠? ^^








1.    우선 자기 소개 한 말씀 부탁드립니다.



이름은 아티프, 75년생이구요, 모국어는 우르두어 입니다. 영어는 파키스탄의 공용어입니다. 파키스탄은 4개주 있는데독립된 다른 언어를 사용합니다. 파키스탄 수도인 이슬라마바드에 위치한 국립외국어대학교에서 재직하고 있습니다. 오전엔 학과를 운영하고 오후엔 세종학당을 운영합니다한국어학과 교수로 활동하고 있고2012년에 설립 하여 세종학당을 운영하고 있습니다.

1998년부터 2006년까지 서울대 어학당에서 공부했습니다사람이 돕는 일이 있고 하늘이 돕는 일이 있었는데배운 시기는 참 괜찮은 시기였다고 생각한다. 공부에 쉽게 집중할 수 있었습니다서울대 어학연구소는 제일 먼저 인터넷 검색하면 떴습니다. 또, 학비가 제일 저렴하였구요. 그래서 서울대 어학당을 선택하였습니다. 그때 계셨던 교수님 추천으로 상명대 석박사를 마쳤습니다서울에서 7년 가까이 운전하면서 다녔으니지리를 어느정도 다 압니다. 그리고는, 2006년 여름에 파키스탄으로 돌아갔습니다.














2.    한국에 대한 첫 인상은?

 


개인적으로 인천공항 도착하면서부터 좋았습니다. 학기 시작하기 3일전에 도착했습니다. 19951128일로 기억하는데요, 처음엔 10일 정도는 언어 때문에 힘들었습니다. 사람과 사람을 만나면서 첫인상이 생기고 그러는데, 1급 때 가나다라조차 모르는 상태로 한국에 왔었습니다. 파키스탄에선 한국어를 배울 기회가 전혀 없었습니다. 한국어를 선택한 이유는, 잠시 가전제품 회사 근무했었는데, 한국인이 20여명 정도 있었어요. 또 그 때 유학 준비를 하고 있었기 때문에 그 영향으로 한국을 선택했고, 어학만 배우려고 왔는데, 이렇게 오랬동안 공부하게 됐습니다

한국인은 정이 많고 부모와 자식 사이, 식사 예절 등 비슷한 점이 많았습니다. 이런 점은 편했습니다. 파키스탄은 모슬림이기 때문에 돼지고기를 안먹습니다. 때문에 음식면에서는 힘들었습니다. 처음 2~3달간은 의사소통이 어려웠기 때문에 음식 재료를 물어볼 수 없어서 힘들었습니다. 닭이나 소는 먹지만, 도살 방법이 다릅니다

한국사람들은 정이 많아서 편하게 대해주셔서 감사한 마음을 느낍니다. 가나다라도 모르는 상태에서 한국에 왔는데, 수업은 9-1시까지였죠. 하지만 제가 너무 못하니깐, 1-2시까지 개인과외를 해주셔서 너무 고마웠습니다. 파키스탄에선 전혀 상상도 할 수 없는 일입니다. 아주 특별대우를 받았었습니다. 우리 문화에선, 이런게 익숙치 않아서 충격으로 다가왔습니다. 오늘도 학회에서 선생님을 만났습니다. 얼마나 고마웠던지요... 선생님이 저를 이뻐해주시고 그러는데...







3.    외국인으로서 차별 받은 경우는?


차별이 없는 나라를 찾기는 힘듭니다. 어느 나라든 차별은 있습니다. 사람이 사는 사회라서, 문화의 한 면이라고 생각하면 제 스스로가 편해집니다. 외국인과 외국인의 차이는 나라마다 있어서 뭐라고 좋다 안좋다 말을 할 수 없습니다. 있으니까 받아주는게 편합니다. 넓게 보면, 저는 괜찮습니다.

아티프 교수님은 정말이지 인상도 그렇고 마음도 긍정적이셨습니다. ^^ 오케이








4.    한국에서 가장 좋아하는 장소는?



저는 두 군데가 있습니다. 동해와 경주를 좋아합니다. 강릉, 속초, 설악산은 무척 아름답습니다. 산도 좋아합니다

K2(세계에서 두번째로 높은 산)가 파키스탄에 있습니다. 파키스탄 북쪽으론 아름다운 산이 많습니다. 서울에선, 도봉산을 좋아했습니다. 특히, 가을에 아름답습니다.








5.    파키스탄 물가는 어떻습니까?


먹는 것은 파키스탄이 훨씬 저렴합니다그렇지만수도나 대도시는 한국과 비슷합니다땅이나월세 등은 비싸거나 비슷합니다.



6.    파키스탄어와 한국어는 비슷한가요?


어순이 같습니다. 공부하는 입장에선 굉장히 많은 혜택을 받는겁니다. 때문에 파키스탄 사람은 한국어를 말하기 쉽습니다. 우르두어는 한국어와 어순이 같다는 게 특징입니다. 높임말도 있습니다. 경어법은 파키스탄 사람이 빨리 배우는 편입니다. 그 외엔, 자유 어순이라고 하는데, 예를들어, "선생님은 학생에게 숙제를 주셨다. " 이 중에서 단어만 자유이동이 가능하므로, "학생은 선생님에게 숙제를 받았다. " 이런식으로 우르두어도 비슷합니다.

 


7.    어느 정도 되니깐 한국어의 불편함이 없다고 느꼈는지요?



3개월 정도 되는 것 같습니다. 하늘이 도왔다고 생각합니다. 주위에 도와주는 사람이 많으니깐, 빨리 습득하게 됐어요. 그 나라 문화와 언어를 좋아하면 그렇게 됩니다. 배움이 아니라, 그냥 생활이라 편하기도 하고 빨라지는 것 같습니다. 환경도 교실에서 나오면 한국어가 없어지는 게 아니라, 한국어를 바로 써먹을 수 있고, 바로바로 적용이 되니깐 빨리 빨리 늘었습니다.


3개월!!? 헉~~! 화장실2소근아티프 교수님은 생활 적응력이 참 빠르신듯 합니다 ^^ 




 

8.    한국에 대한 정보 얻는 경로는?



인터넷으로 정보를 얻었습니다. 학교에서는 선후배가 있으니깐, 물어보면 적극적으로 알려주었습니다. 학생 식당을 가도 여러 전공의 학생들이 오기 때문에 쉽게 정보를 얻을 수 있었습니다

, 한국에선 정보를 얻는 것이 쉽습니다. 제가 한국에 있었을 때, 조인어스코리아가 있었으면 좋았었겠다는 생각이 듭니다. 10년 전만 해도, 이런 시스템은 없었습니다. 그래서 학교 선생님이나, 친구들한테 정보를 얻었습니다.






9.    한국에 대한 정보를 얻는 경로는 어땠습니까?


거의 전화로 했었고, 맨 처음부터 1년 정도는 삐삐만 있었습니다. 벨 울렸다 하면 전화 걸고 그랬는데, 1년 이후엔 핸드폰을 구입했습니다. 또, 사이트 이용도 했었는데 그 당시하이텔을 이용했습니다하이텔 카페가 몇 군데 있었습니다 다음 ID를 만든게, 10년이 넘었네요.






10.    알고 있는 한국 내 교민 간 커뮤니티를 알고 있는지요?



제가 있었을 때는 없었습니다. 지금은 있습니다. 현재 2군데 학생협회가 있습니다. 사업하는 사람들 협회도 있습니다. 다음 카페에도 여러 개가 있습니다. 하나는, 파키스탄인과 결혼한 사람들을 위한 카페가 있고, 다른 하나는 사업하는 사람들을 위한 카페가 있습니다. 학생들 카페는 제가 모르겠습니다.



11.    외국인들을 위한 유용한 정보로 '조인어스월드'에 주로 제공되었으면 하는 정보 분야는?



대학교 관련 정보가 있었으면 좋겠습니다. 특히, 장학금 혜택 정보가 제일 궁금했습니다. 학교마다 주는 장학금 혜택. 그 외엔, 여행, 출입국관리사무소 절차가 궁금했습니다. 제가 왔을 땐, D4(언어학습자) 비자였었고, 학생으로는 D2(학생비자) 였었습니다. 수수료, 기간, 입국허가서 등 출입국 할 때 관련 정보들이 정말 필요했었습니다.



12.    외국인들에게 어떻게 하면 '조인어스월드' 를 알리면 좋을지요..



근로자,결혼이민자,여행객 들 크게 3분류로 나뉠겁니다. 방문숫자는 앞으로도 증가합니다. 국외뿐 아니라, 국내 휴가 받았을 경우, 여행 정보들이 필요합니다. , 투자자들(사업), 학생들 정보 ... 어떻게 하면 그걸 쉽게 받아들일지..... 입소문이 가장 중요한 것 같습니다. 어떤 사람이 문제가 있었는데, 조인어스코리아에서 해결해줬다고 하면, 사람들의 입소문을 타게 됩니다. 게시판은 그냥 지나가면 끝인데, 사람들, 즉 인맥이 중요하다고 봅니다.







12.    한국인 및 교민들에게 하고 싶은 말



한국에 거주하는 파키스탄분들에게 .. 8천명 정도 한국에 거주하고 있고 대부분 근로자들입니다. 성실하게 자기 업무에 매진하면 좋겠습니다. 한국은 한강의 기적이라고 하는데, 한국은 꿈을 줄 수도 있고, 꿈을 이룰 수 있는 나라라고 생각합니다. 성실하고 일을 열심히 해낸다면 좋은 결과를 이룰 수 있다고 봅니다. 자신의 일들이 꼭 이뤄지길 바랍니다.



13.    다음 인터뷰 대상으로 추천해주실 분이 있다면요..



예전엔, 파키스탄 학생협회가 없었는데 지금은 있습니다. 학생협회의 회장으로 있는 그 친구는 한국 유학생활을 마치고 현재 회사 생활을 하고 있습니다 그 사람을 추천해드리고 싶습니다







마지막에 알게된 사실! 아티프 교수님은 2005년에 귀화하여 한국 국적을 얻었다고 합니다. 겉모습은 파키스탄 사람이지만, 

은 한국인이나 다름 없었습니다. 친절하게 인터뷰에 응해주셔서 진심으로 

감사드립니다. ^^ 







"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY


 JOINUSWORLD.ORG 

 



조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요