안녕하세요~~~! Hi


오늘은 조금 특별한 분들의 인터뷰를 갖게 되었습니다. 바로 우리 내부 조인어스코리아의 웹개발 중 백엔드(backend)를 맡고 있는 두 사람인데요, 다국어 NGO의 팀원답게 외국인이랍니다. ^^


그동안 조인어스코리아의 웹을 개발하기 위해 2년 간 여러 명의 웹개발자가 거쳐갔었는데요, 기나긴 고난의 여정에 종지부를 찍어준 소중한 팀원입니다.^^


그 자칭 '조인어스월드의 아버지'(!)라고 불리울 수 있는 이 두 명의 대답을 들어봅니다. ^^




탄팜(영문명 Jacky)와 푸엉 (Phuong) 


커플 노노, 둘은 각자 약혼자가 있답니다. 




개인적인 소개부터 부탁드리자면~~ ?


안녕하세요, 저희는 웹소프트웨어 관련 석사학위를 따기 위해 한국에 오게 된 베트남 학생들입니다. 이번이 외국에 온 첫 번째이기도 해서 새로운 친구들, 새로운 음식, 새로운 문화 등 새로운 많은 것들을 경험하고 있습니다. 학교(건국대)에서 공부하는 이외에 파트타이머 웹개발자로 일하게 되면서, 새로운 일을 찾다가 조인어스코리아의 프로젝트에 합류하게 되었습니다. 






웹개발을 하면서 가장 신경쓴 부분과 어려웠던 부분은 어떤 것이었는지? 


조인어스월드(JOINUSWORLD.ORG)는 국제적인 소셜 커뮤니티로, 우리는 다국어와 국가별 시간대 등의 문제를 푸는데 집중해야 했습니다. 사용자 친화적인 인터페이스도 역시 고려해야할 중요한 사항이었지요. 


웹사이트의 주요구성은 한 사용자가 질문을 올리면 다른 이가 대답을 하는 질문-대답 게시판 부분입니다. 사람들은 동일한 주제에 대해서 글을 쓰고, 대답하고 댓글을 다는 등 토론하면서 보다 문제를 명확하게 만들어가게 됩니다. 최고의 질문과 답변을 평가하기 위해서, 웹사이트는 추천/ 신고/ 채택의 기능을 갖추고 있습니다.  이 기능들을 통해 글쓴이의 글에 담긴 일련의 생각들을 평가하는데 도움을 주게 됩니다. 

또한, 더 많은 사용자를 끌어들이기 위해, 우리는 사용자의 활동을 독려하는 방식으로써 ‘평판’을 사용했습니다. 


사용자는 웹에서의 활동에 대해 점수를 얻게 됩니다. 그리고 페이스북 등과 같이 다른 사용자들의 추천/신고 등에 대해서 알림 기능을 제공합니다. 이 부분 또한 풀어야 할 재미있는 기능이었습니다. 




<지난 여름 관악산에 올라~~>



그외 다른 문제도 없었는지? 


우리는 웹을 개발하는 동안 다른 문제에 직면하게 되었습니다. 모든 것이 거의 처음부터 만들어져야하는 것이었습니다. 개발 팀은 처음 함께 팀을 꾸리게 되었다는 것입니다. 장고(Django) 프레임워크도 새로운 것이었습니다. 2주만에 이 기술에 익숙해져야했고, 요구사항을 완전히 이해해야 했습니다.  사용자의 글쓰기, 댓글, 추천/비추/ 차단/ 신고/ 즐겨찾기 등 다양한 활동내용을 위한 데이터베이스 설계를 하는 것은 가장 난해한 작업 중에 하나였습니다. 그래도 다행스럽게도 우리는 D-day에 맞춰 프로젝트를 끌 낼 수 있었습니다. 




끝으로 못 다한 한 말씀 부탁드린다~ ^^


저희 팀은 마치 조인어스월드 웹의 부모인 것처럼 자랑스럽습니다.^^ 사용자 측면에서, 웹사이트의 아이디어가 참 아이디어라고 생각했습니다. 언젠가 웹사이트가 점점 더 유명해져서 보다 많은 사용자들 간의 지식 공유가 벌어질 때, 조인어스월드가은 한국에 관한 지식을 구하는 외국인에게는 반드시 찾아가봐야 하는 사이트가 되기를 바랍니다.  ^^






인터뷰 대답 원문 .


더보기




"외국인을 위한 다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 

JOINUSWORLD.ORG

 

 

조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 둔 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.


저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
Posted by 다국어 지식나눔 NGO 조인어스코리아

댓글을 달아 주세요